词性:形容词,多用于描述行为或举止不合礼数、不得体。
拼音:shī tǐ
释义:指人的言行举止不符合礼仪规范,显得粗俗、轻浮或不庄重,缺乏应有的礼貌与分寸感。常用于批评或评价他人行为失当。
典籍出处:“失体”一词虽无单一明确古籍出处,但其义源可追溯至古代礼制思想。如《礼记·曲礼》有云:“礼从宜,使从俗”,强调行为应符合场合与身份;若违背此原则,即被视为“失体”。后世文人常以“失体”评人,尤以唐宋笔记中常见,如《容斋随笔》《梦粱录》等记载士庶言行失当之处,多用“失体”“非礼”等词。
历史用例:明代沈德符《万历野获编》载:“市井小儿,戏笑无度,大人为之失体。”此即体现对公共场合失态行为的批评。
语法功能:主要作谓语、定语或状语。
- 作谓语:他说话太失体了。
- 作定语:失体的举动引来众人侧目。
- 作状语:在长辈面前,他表现得格外得体,丝毫不敢失体。
使用语境:多用于正式或半正式场合,表达对他人行为的不认同或委婉批评。现代汉语中,也用于自我反省,如“我刚才一时失体,望见谅”。
示例1:他在婚礼上大声喧哗,完全不顾及他人感受,实在有些失体。
示例2:作为公众人物,一举一动都应谨慎,切不可因一时冲动而失体。
示例3:她穿着过于暴露参加葬礼,这种行为实属失体。
示例4:面对老师提问,他支支吾吾答不上来,显得十分失体。
示例5:在正式宴会上,边嚼口香糖边讲话是极不礼貌、明显失体的行为。
近义词:失礼、失态、失仪、失范、不雅、粗俗
反义词:得体、合礼、庄重、文雅、检点
英语:inappropriate / undignified / improper behavior / socially unacceptable conduct
日语:失礼(しつれい)、不適切な振る舞い(ふてきせつなふるまい)
法语:manque de bienséance / conduite inappropriée
德语:ungeziemend / unangemessenes Verhalten
文化内涵:“失体”反映了中国传统社会对“礼”的高度重视。“体”字在此并非仅指身体,更引申为体统、体面、社会角色所应遵守的规范。儒家强调“克己复礼”,凡越矩者皆属“失体”,轻则招讥,重则损名。在现代社会,“得体”已成为社交能力的重要指标,尤其在跨文化交际中,“失体”行为易引发误解。
学术关联:该词常出现在社会学、人类学、传播学及教育心理学研究中,用于分析个体在社会互动中的身份管理(identity management)与印象整饰(impression management)策略。
“失”字:象形兼会意字,甲骨文像手(又)离开器物,表示丢失、失去。《说文解字》:“失,纵也,放也。”引申为违背、偏离。
“体”字:原为“體”,从骨、豊声,本义为身体。后引申为“体制”“礼制”“风度”,如《左传》“礼以体政”,意指礼仪规范体现国家治理之道。故“失体”即背离礼制规范或社会期待的行为。
媒体使用:在新闻报道、综艺节目及网络评论中频繁出现。例如:“某明星机场耍大牌,被批失体。”
教育场景:教师常对学生说:“上课玩手机是失体行为。”
职场用语:HR在面试反馈中可能写道:“候选人回答问题时语气傲慢,略显失体。”
网络语境:微博、知乎等平台用户评论他人言行时,常用“这人太失体了吧”“你这样发言有点失体哦”等表达不满或劝诫。