词语:【费本】是一个汉语复合词,由“费”与“本”二字组成。“费”意为花费、耗费,引申为不必要或不合理地使用资源;“本”指根本、本源或原始形态。整体上,“费本”常用于批评某种行为或做法偏离了事物的本质,或在不必要之处过度消耗精力、物力等。该词多用于书面语,具有较强批判性或反思意味。
古籍出处:目前未见明确记载“费本”作为固定成语或典故出现在先秦至清代主要典籍中。但其构成语素的思想渊源可追溯至《老子》中的“不贵难得之货,使民不为盗;不见可欲,使民心不乱……是以圣人为腹不为目,故去彼取此”(《道德经·第十二章》),强调节制欲望、回归根本。又如《韩非子·五蠹》言:“今儒、墨皆称先王之道以疑当世之政,主上眩于虚名而忘实祸,此所谓‘费本而趋末’也。”虽未直接使用“费本”一词,但“费本趋末”已成为后世批评舍本逐末的常用表达。宋代朱熹亦曾评学人“务外遗内,博而寡要”,有类于“费本”之弊。
词性:动词性短语,常作谓语或定语。
语法功能:多置于句首或主谓之间,如“切不可费本求末”“此举实为费本之举”。
语义色彩:含贬义,用于指责忽视根本而追求枝节、徒耗资源而无实效的行为。
使用语境:常见于教育、经济、政治、学术等领域,表达对形式主义、资源错配或方向错误的批评。
1. 与其在宣传造势上费本,不如把精力投入到实际问题的解决中。
2. 这种舍本逐末的做法,无异于费本而致贫。
3. 学术研究若只重发表数量而轻思想深度,便是典型的费本行为。
4. 治理城市拥堵,不应一味扩建道路,更需从规划本源入手,避免费本无效。
5. 企业盲目追求短期利润,忽视技术研发之本,终将陷入费本的困境。
近义词:舍本逐末、买椟还珠、本末倒置、华而不实、徒劳无功
反义词:正本清源、追本溯源、提纲挈领、事半功倍、抓住根本
英文翻译:waste resources on the trivial while neglecting the essential / squander fundamentals / expend effort on what is secondary at the cost of the primary
日文翻译:本末転倒(ほんばつてんとう)、本を費やさず余計なことに手間を費やす
法文翻译: gaspiller les ressources fondamentales pour des éléments accessoires
哲学意涵:“费本”概念深受中国传统哲学中“本—末”二元结构影响,源自儒家“君子务本”与道家“返璞归真”的思想传统。在宋明理学中,“穷理尽性”被视为治学之本,若偏离此道即为“费本”。现代学术语境下,“费本”常被用来警示研究者避免陷入方法论误区或过度依赖技术手段而忽略理论根基。
费:繁体作“費”,从貝,弗聲,原義為花費財物,後引申為浪費、消耗。《說文解字》:“費,損也。”
本:象形字,甲骨文像草木之根,表示事物的根源、根本。《說文》:“本,木下曰本。”段玉裁注:“根者,木之本。”
组合含义:“费本”即“损耗根本”,强调对核心价值的无谓消耗,体现对效率与本质关系的深刻反思。
教育领域:教师常提醒学生“不要费本于死记硬背,而要理解知识内在逻辑”。
企业管理:咨询公司建议企业“避免在品牌形象上费本,应将投资集中于产品研发之本”。
公共政策:政府工作报告中提及“防止扶贫资金‘费本’于表面工程,确保投入真正惠及民生之本”。
网络语言:社交媒体上有人评论“追星族为偶像打榜费本,却忘了自我成长之本”。