词语名称:截长补短
拼音:jié cháng bǔ duǎn
词性:动词性成语
结构类型:并列式复合词(“截长”与“补短”对举)
释义:比喻用长处弥补短处,或取他人之长以补己之不足。常用于形容在合作、学习或管理中借鉴他人优点,弥补自身缺陷。
出处:《战国策·齐策三》:“今君有区区之薛,不拊爱子其民,因而贾利之。臣窃矫君命,以责赐诸民,因烧其券,民称万岁。乃臣所以为君市义也。”后引申出“截长补短”之说,虽无直接原文,但此语源出于战国时期纵横家与策士间相互取长补短的治国理政策略讨论中。明代冯梦龙《东周列国志》亦载类似思想:“君若能以德化民,则天下归心;若徒恃兵强,恐终不能持久。”其中蕴含“截长补短”之意。
历史背景:该成语体现了中国古代政治哲学中的“取长补短”思想,强调在竞争中通过吸收他人优势实现自我完善,常见于诸侯国之间的人才交流、军事协作与文化融合之中。
语法功能:多作谓语、定语或状语使用,常带宾语或介词结构,如“截长补短以成大事”“善于截长补短”。
适用语境:适用于教育、管理、团队合作、文化交流等强调优势互补的领域。多用于书面语及正式场合。
感情色彩:中性偏褒义,强调积极进取与智慧整合。
1. 教育领域:学校推行跨学科教研组制度,正是为了截长补短,提升整体教学质量。
2. 企业管理:两家公司在技术研发上截长补短,最终共同推出了颠覆性的智能产品。
3. 个人成长:他性格内向,但在团队中主动向外向成员学习沟通技巧,实为截长补短之道。
4. 国际关系:一带一路倡议倡导各国截长补短,实现资源互补与经济共赢。
5. 艺术创作:画家融合中西技法,截长补短,形成了独特的现代水墨风格。
近义词:取长补短、扬长避短、博采众长、兼收并蓄
反义词:削足适履、舍本逐末、刚愎自用、闭门造车
辨析说明:“截长补短”强调主动吸纳外部优势弥补自身短板,较“取长补短”更具行动导向;而“扬长避短”侧重于发挥已有优势,回避劣势,二者侧重点不同。
英语:to supplement one's shortcomings with others' strengths; to make up for weaknesses by borrowing strengths
法语:compenser ses lacunes par les forces d'autrui
德语:die eigenen Schwächen durch fremde Stärken ausgleichen
日语:人の長所を借りて自分の短所を補う
儒家思想体现:《礼记·学记》云:“独学而无友,则孤陋而寡闻。”强调通过交流学习实现“截长补短”,与儒家“教学相长”“切磋琢磨”理念相通。
现代管理学应用:在团队协作理论中,“截长补短”对应“互补性团队构建”(Complementary Teams),即通过成员技能、性格、经验的差异形成协同效应。
跨文化交际价值:在全球化背景下,该成语成为文化对话的重要隐喻,倡导尊重差异、相互学习,避免文化中心主义。
截:本义为“断、割断”,引申为“截取、选取”,在此表示“取用长处”。
长:此处读cháng,意为“长处、优点”。
补:本义为“修补”,引申为“弥补、补充”。
短:指“缺点、不足之处”。
整体构意:“截长”即选取他人的长处,“补短”即用此长处来弥补自身的短处,构成一种动态的资源整合过程。
教育政策:中国新课改提倡“走班制”与“选课走教”,鼓励教师之间截长补短,提升教学效能。
科技创新:在人工智能领域,开源社区通过共享代码与模型,实现技术截长补短,加速AI发展。
社会治理:社区治理中引入“邻里互助团”机制,让有专长居民帮助解决他人难题,体现截长补短的社会实践。
媒体传播:主流媒体融合传统报道与新媒体表达方式,截长补短,增强传播力与影响力。