dùxià

度夏


拼音dù xià
注音ㄉㄨˋ ㄒ一ㄚˋ


基础信息

词性:名词/动词“度夏”是一个汉语复合词,通常表示度过夏季或适应夏季生活、气候的行为。在现代语境中,它既可用于描述个人在炎热季节中的生存状态,也可用于描述机构、地区或生态系统的季节性调整。该词常见于口语与书面语,尤其在讨论避暑、养生、农业活动或旅游规划时频繁出现。


引证典故

历史文献引用:“度夏”一词虽无单一经典出处,但在古代文献中已有类似表达。《礼记·月令》中有“孟夏之月……不可以兴土功”等关于夏季活动的记载,体现了古人顺应天时以“度夏”的智慧。宋代文人陆游《夏日杂题》诗云:“度夏如年觉日长,闭门高卧亦清狂。”此句以“度夏”表达对漫长夏季的从容应对,带有隐逸情怀。明清小说中亦有“避暑山庄”“度夏于林下”等表述,反映士人阶层对夏季生活的安排。


词语用法

语法功能:“度夏”作动词时可带宾语(如“度夏于山中”)或单独使用;作名词时多指整个夏季的生存过程(如“他的度夏方式很特别”)。在现代汉语中,常与“避暑”“消暑”“过夏”等词并列使用,构成语义相近的表达体系。

搭配习惯:常见搭配包括“健康度夏”“平安度夏”“顺利度夏”“在南方难以度夏”“到北方度夏”等,强调主体在特定环境下的适应能力或生存策略。


词语例句

日常用语:“我们全家每年夏天都会去青岛度夏,那里海风凉爽。”

文学描写:“老人在乡下的小院里度夏,听着蝉鸣,泡一壶凉茶,日子过得悠然自得。”

医学养生:“中医建议阴虚体质者应注重滋阴清热,方能安然度夏。”

农业语境:“今年的梅雨季来得早,水稻若不及时排水,恐难顺利度夏。”

旅游宣传:“这座古城被誉为‘避暑胜地’,是都市人群理想的度夏去处。”

现代科技应用:“智能温控系统帮助热带居民实现室内舒适度夏。”


近义反义

近义词:避暑、消夏、过夏、避暑度日、纳凉过夏

反义词:熬冬、苦夏、抗寒

辨析说明:“度夏”强调主动适应而非被动忍受,相较于“苦夏”更积极;与“避暑”相比,“度夏”涵盖更广,包括饮食、作息、心理调适等全方位生活安排。


外语翻译

英语对应词:pass the summer / spend the summer / endure the summer heat

法语对应词:passer l'été

日语对应词:夏を過ごす(なつをすごす)

韩语对应词:여름을 보내다

德语对应词:den Sommer verbringen

西班牙语对应词:pasar el verano

翻译说明:“度夏”作为文化负载词,在翻译时需根据上下文选择“度过夏天”或“熬过夏天”等译法,以准确传达其是否包含“艰难”或“惬意”的情感色彩。


文化学术

民俗传统:在中国传统文化中,夏季被视为阳气最盛之时,养生重点在于“养心”“清热”“防湿”。民间有“头伏饺子二伏面,三伏烙饼摊鸡蛋”的食俗,以及“冬病夏治”的中医理念,均体现“度夏”与健康的深层关联。

文学研究:历代诗词中常以“度夏”为题材,如王维“山中度夏长,松际露微月”,杨万里“梅子留酸软齿牙,芭蕉分绿与窗纱”,皆通过景物描写寄托夏日心境。

生态视角:在生态学中,“度夏”可引申为物种对高温、干旱等环境压力的适应机制,如候鸟迁徙避夏、植物休眠等,体现生物节律与季节周期的互动关系。


字源解析

“度”字本义:“度”甲骨文作“又”持尺测量土地,本义为测量长度,引申为经过、跨越、度过。《说文解字》:“度,法制也。”后发展出“时间上的经过”之意,如“度日”“度假”。

“夏”字本义:象形字,像蝉形,原指中原地区夏季,后泛指整个夏季。《尔雅·释天》:“夏为朱明。”段玉裁注:“夏者,大也;明者,盛也。”故“夏”蕴含繁盛、热烈之意。

复合构词理据:“度夏”由动宾结构构成,“度”为主动词,“夏”为时间对象,整体意为“使夏季得以度过”,强调主观能动性在应对自然周期中的作用。


现当代应用

公共卫生领域:在气象预警系统中,常发布“高温健康防护指南”,提醒公众“科学度夏”,预防中暑、脱水等疾病。

城市规划与建筑学:现代城市设计强调“宜居度夏”,推广绿色屋顶、遮阳廊道、通风井等降温设施,提升城市热岛效应下的居住舒适度。

农业与气候适应:全球变暖背景下,“度夏”成为农业术语,指作物在高温胁迫下的存活率,如“玉米耐旱度夏实验”等科研方向。

数字生活应用:手机APP推出“智能度夏助手”,提供防晒提醒、避暑地点推荐、防暑药品购买链接等服务,体现“度夏”概念的现代化延伸。

社会心理学视角:研究显示,长期高温环境可能影响情绪与工作效率,“心理度夏”成为新兴议题,倡导通过冥想、社交活动等方式调节夏季心理状态。


分字解释


※ "度夏"的意思解释、度夏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。