niǔtóu

扭头


拼音niǔ tóu
注音ㄋ一ㄡˇ ㄊㄡˊ

繁体扭頭

基础信息

词性:动词

拼音:niǔ tóu

基本释义:转动头部,使脸朝向相反方向;常用来表示拒绝、回避或生气的态度。


引证典故

出处与典故:“扭头”一词虽无明确古籍出处可考,但其动作在古典文学中已有体现。例如《红楼梦》第六回中有“宝玉听见是黛玉的声音,便扭过头来”的描写,虽用“扭过头”而非“扭头”,但已展现其动作含义。该词在现代汉语中广泛使用,成为表达肢体语言的重要词汇。


词语用法

常见搭配:“扭头就走”“扭头一看”“猛地一扭头”

语法功能:作谓语、状语,如“他扭头离开了房间”。

语义侧重:强调头部快速或突然转向的动作,常用于口语,带有情绪色彩,如生气、不耐烦、惊讶等。

使用场景:日常对话、文学作品、影视台词中频繁出现,尤其用于描述人物反应。


词语例句

示例1:他听到批评后,立刻扭头走开了。

示例2:她看见陌生人靠近,吓得扭头就跑。

示例3:老师一说话,小明就扭头看向窗外。

示例4:她扭着头不回答,显然还在生气。

示例5:他扭过头去,假装没听见那句话。


近义反义

近义词:转头、掉转、转脸、侧头

反义词:直视、正视、面向(在表达持续朝向某一方向的语境下)


外语翻译

英语:turn one's head / turn away

日语:首を傾ける(くびをかたむける)/ 振り向く(ふりむく)

韩语:머리를 돌리다


文化学术

文化意义:“扭头”作为非言语行为,在不同文化中传达不同情感。在中国文化中,扭头常与“赌气”“回避”“不屑”相关联,是一种含蓄的情绪表达方式。在戏剧和影视表演中,扭头被广泛用于塑造人物性格与心理状态。

学术研究:在语言学和社会心理学研究中,扭头被视为“面部朝向行为”(facial orientation behavior),是人际交流中非语言沟通的重要组成部分。有学者指出,扭头动作常出现在权力不对等或情绪冲突的情境中。


字源解析

字形演变:“扭”为形声字,从手,丑声,本义为用手拧转,引申为扭转方向。“头”为象形字,原指人体最上端,后引申为事物的开端或首领。合起来,“扭头”即“用手扭转头部”,强调动作的主动性与方向性。

构词特点:动宾结构,“扭”为动词,“头”为宾语,构成一个典型的动作短语。


现当代应用

媒体使用:在新闻报道、综艺节目中,“扭头”常用于描述受访者或主持人的反应,如“嘉宾扭头表示惊讶”。

网络语言:在网络语境中,“扭头”有时被用作表情包或短视频中的标志性动作,象征“拒绝”或“翻白眼”,如“扭头离开”成为流行梗。

文学创作:现代小说中常用“扭头”刻画人物内心活动,如“她扭着头,泪水却流了下来”,通过动作传递复杂情绪。


分字解释


※ "扭头"的意思解释、扭头是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词