词性:形容词
释义:指经历多种灾难或困境,形容处境艰难、命运多舛。多用于描述国家、民族或个人遭遇的连续不幸事件。
拼音:duō nàn
出处:《左传·昭公四年》:“或多难以固其国,启其疆土;或无难以丧其国,失其守宇。”此句意为:经历多难反而能巩固国家,拓展疆域;若无难事则易导致国家衰亡。
经典用例:《诗经·小雅·四月》有“我日斯迈,而月斯征。夙兴夜寐,无忝尔所生。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀”,虽未直言“多难”,但所描写的流离困苦可视为“多难”情感之先声。
历史语境:古代常以“多难”作为国家兴衰的辩证观照,认为适度苦难可激发民志、凝聚人心,如《国语·鲁语上》载展禽言:“故天灾地妖,所以警人主也;是以禹、汤罪己,其兴也勃焉。”
语法功能:常作定语或谓语,修饰名词(如“多难兴邦”“多难之年”),也可独立成句表达感慨。
感情色彩:中性偏褒义,强调在逆境中奋起,常用于总结性评价而非单纯抱怨。
搭配习惯:常与“兴邦”“磨砺”“考验”“成长”等词连用,形成固定表达。
1. 国家多难,匹夫有责。
2. 中华民族历经多难,终以坚韧不拔的精神屹立东方。
3. 这部小说通过一个家族的多难命运,反映了时代的动荡。
4. 多难兴邦,每一次危机都成为民族进步的催化剂。
5. 面对突如其来的自然灾害,政府迅速组织救援,彰显了多难之后的社会凝聚力。
6. 他一生坎坷,可谓多难之人,却始终乐观向上。
近义词:多灾、多艰、多厄、劫难、困顿、坎坷
反义词:太平、顺遂、安泰、康宁、一帆风顺
辨析说明:“多难”侧重客观经历的灾难数量多且具挑战性,常带有积极应对的意味;而“多灾”更偏重自然或人为灾害本身,语气较为消极。
英语:many troubles / trials and hardships / adversity / tribulations
日语:多難 (たなん, tanan) 或 困難 (こんなん, konnan)
法语:nombreuses épreuves / beaucoup de malheurs
德语:viele Not / viel Leid und Schmerz
韩语:다난함 (dananhamsam) 또는 많은 어려움
哲学思想:在中国传统哲学中,“多难”常被纳入“忧患意识”范畴。《周易·系辞下》云:“作《易》者,其有忧患乎?”强调人在困境中反思与进取。儒家亦主张“生于忧患,死于安乐”。
文学意象:古典诗词常用“多难”营造苍凉意境,如杜甫《登岳阳楼》“亲朋无一字,老病有孤舟。戎马关山北,凭轩涕泗流”,隐含个人与国家的多难交织。
现代话语:当代政治话语中,“多难兴邦”成为提振民族精神的重要修辞,常见于灾后重建、重大公共卫生事件后的官方表述。
“多”字:甲骨文象双手持两串贝,本义为“数量大”,引申为“丰富”“频繁”。小篆承续此形,楷书简化为“多”。
“难”字:原为形声字,从隹(鸟名),堇声。《说文解字》释为“鸟也”,后假借为“灾难”义。繁体“難”由“又”(手)、“隹”(鸟)、“衣”(遮蔽)构成,会意躲避灾祸之意。简体“难”则采用音近替代法简化。
复合构词:“多难”为并列结构,二字皆表负面境遇,叠加强化程度,形成语义重心。
公共话语:在新冠疫情、汶川地震、河南暴雨等重大公共事件中,官方媒体频繁使用“多难兴邦”类表述,用以凝聚社会共识、增强抗风险信心。
教育领域:中小学语文教材及德育课程中,常引用历史人物或民族经历阐释“多难”内涵,培养学生逆境担当意识。
文学创作:当代作家余华、苏童等在小说中常以“多难”为叙事母题,探讨个体在时代洪流中的生存状态,如《活着》《兄弟》等作品均体现此主题。
国际交流:“多难兴邦”作为中国特有政治智慧被译介至海外,成为解读中国发展模式的重要关键词之一,见于《习近平谈治国理政》英译本。