chóngjù

重聚


拼音chóng jù
注音ㄔㄨㄥˊ ㄐㄨˋ


基础信息

词性:动词、名词

拼音:zhòng jù

释义:指久别的人再次相聚,特指因长期分离而重新团聚。常用于描述亲友、战友、同学等因故离散后重逢的情景。


引证典故

出处与历史记载:“重聚”一词虽为现代汉语常用词,但其语义可追溯至古代文献中关于离散与团圆的主题。《左传》《史记》等典籍中已有“团聚”“复聚”等表达,如《左传·僖公二十四年》:“重耳奔狄,从者狐偃、赵衰……及反国,诸臣皆归,乃相与谋曰:‘君若无咎于诸侯,而民人怀生,又何忧焉?’于是重聚其民。”此处“重聚”意为重新聚集民众,强调政治上的团结。虽非今义之亲友重逢,但已蕴含“再次聚集”的核心语义。唐代诗人杜甫在《赠卫八处士》中写道:“人生不相见,动如参与商。今夕复何夕,共此灯烛光。”虽未直接用“重聚”一词,却生动描绘了久别重逢的情感,成为后世“重聚”意象的重要文化源头。


词语用法

语法功能:作谓语、宾语或定语。常带时间状语(如“多年后”“分别三十年后”)和地点状语(如“在故乡”“于母校”)。

搭配习惯:常见搭配有“亲人重聚”“师生重聚”“战友重聚”“校友重聚”“春节重聚”等。“重聚一堂”“重聚天伦”为固定短语。

情感色彩:通常带有积极、温馨或略带感伤的情感色彩,强调时间的流逝与人情的珍贵。


词语例句

  1. 阔别三十年的老同学终于在北京重逢,大家激动地拥抱在一起,久久不能平静。

  2. 抗战老兵们回到当年的战场,与昔日战友重聚,回忆起烽火岁月,感慨万千。

  3. 每逢春节,全家人都会从各地赶回老家,这是他们每年最期待的重聚时刻。

  4. 地震灾区的幸存者们在重建的社区广场上举行仪式,纪念那些未能重聚的亲人们。

  5. 学校百年校庆时,来自世界各地的校友齐聚校园,共同见证了这一历史性的重聚。


近义反义

近义词:重逢、团聚、再会、欢聚、重见

反义词:分离、告别、离散、永诀

辨析说明:“重逢”更侧重“再次遇见”,语气较中性;“重聚”则强调“聚集”行为,常用于群体性场合。“团聚”多指家庭内部成员聚集,范围较窄;“重聚”可涵盖更广的社会关系网络。


外语翻译

英语:reunion, reunion meeting

日语:再会(さいかい)、再び集まる(ふたたびあつまる)

法语:réunion, retrouvailles

德语:Wiedervereinigung, Wiedersehen

西班牙语:reunión, reencuentro

韩语:재회 (재회), 다시 모임 (다시 모임)


文化学术

文学意象:在中国古典诗词与现代文学中,“重聚”常作为情感高潮的象征。如巴金《家》中梅表姐与觉新的短暂重逢,充满遗憾与哀愁;路遥《平凡的世界》中孙少平与田晓霞的相遇虽非传统“重聚”,却承载了知识分子对理想团聚的渴望。该词也出现在大量当代散文与回忆录中,成为记录个人记忆与社会变迁的重要符号。

社会学研究:人类学家范热内普(Arnold van Gennep)提出的“过渡礼仪”理论中,“重聚”可视为分离-阈限-聚合三阶段中的最后一步,具有强烈的仪式性与身份重建意义。社会学调查显示,重大灾难(如地震、疫情)后的“幸存者重聚”常被用作心理疗愈与社会整合的手段。

节日语境:在春节、中秋节等传统节日中,“重聚”是核心主题。央视春晚常以“万家团圆”为口号,强化“重聚”的文化价值。2020年新冠疫情后,“云重聚”(线上团聚)迅速兴起,反映技术对社会交往模式的深刻影响。


字源解析

字形结构:“重”为会意兼形声字,甲骨文从“壬”(表示力量),从“东”(容器),本义为“分量深、程度深”,引申为“重复、再次”。“聚”为形声字,从“取”(表音),从“隹”(短尾鸟),本义为“群鸟集聚”,引申为“集合、会合”。

构词理据:“重聚”由“重”(再次)与“聚”(集合)组合而成,字面意为“再次集合”,精准传达“因分离而复聚”的动态过程。二字皆为单音节语素,组合后形成复合词,属联合式构词法。

演变脉络:先秦已有“重”表“再”义(如《诗经》“重我事”),汉代“聚”广泛用于人群集合(如《汉书》“聚敛”)。唐宋以后,“重聚”作为固定搭配逐渐固化,明清小说中已有使用,如《水浒传》“众好汉重聚梁山泊”。


现当代应用

媒体传播:中央电视台《等着我》节目以“寻找失联亲人”为主题,每期聚焦一个“重聚”故事,引发全国关注。“重聚”成为公益叙事中的高频关键词。

教育领域:高校校友会定期组织“毕业X周年重聚”活动,既促进校友资源互通,也成为情感纽带。部分中学设立“重聚基金”,资助贫困学生完成学业以实现未来重聚。

科技影响:Zoom、微信视频等工具使“异地重聚”常态化。2021年东京奥运会期间,中国代表团通过“云端重聚”与海外运动员家属连线,缓解思乡之情。

社会议题:留守儿童问题催生“亲子重聚计划”,政府与非营利组织合作,帮助外出务工父母与子女实现周期性重聚。

商业营销:品牌常借“重聚”概念推出怀旧产品,如“80后重聚会”主题快闪店、“战友重聚酒”限量发售,利用集体记忆刺激消费。



※ "重聚"的意思解释、重聚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。