词性:动词
释义:增加、增添。指使数量、程度、范围等比原有状态更多或更大。
构词:联合式复合词,由“加”与“增”两个近义语素并列构成。
读音:jiā zēng(普通话标准音)
出处:该词为汉语固有词汇,未见明确单一古籍出处,属现代汉语常用书面语汇。
文献用例:虽无直接出自先秦两汉典籍的孤例,但在明清小说中已有类似用法雏形。如《醒世恒言》卷三中“添些柴米油盐”,虽非“加增”连用,但语义相通。《红楼梦》第六十二回有“又添了许多新花样”,体现“增”义;至近代白话文中,“加增”逐渐固化为固定搭配。清代李渔《闲情偶寄》中亦有“加增其势”之语,用于描述建筑布局之强化效果。
语法功能:主要作谓语,也可作定语或宾语补足语。多带宾语,表示对某事物进行增量操作。
搭配对象:常与抽象名词搭配,如“负担”“难度”“压力”“分量”“影响”等;亦可与具体事物搭配,如“人数”“成本”“时间”“资料”。
语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于正式文体、学术论述、公文报告及新闻报道中,口语中使用频率较低。
感情色彩:中性偏贬,强调负面增量时具消极意味;中性使用则仅表客观陈述。
示例1(经济领域):这项政策实施后,企业的税收负担进一步加增,引发了广泛争议。
示例2(学术写作):研究样本量的加增显著提升了统计结果的可靠性。
示例3(社会现象):网络谣言的传播速度极快,一旦形成便难以遏制,反而不断加增新的变体。
示例4(日常表达):他本就工作繁忙,如今又加增了一项兼职任务,身心俱疲。
示例5(科技语境):随着算法复杂度的加增,系统运行效率呈现非线性下降趋势。
近义词:增添、增加、增长、扩充、增多、提升、加重
反义词:减少、削减、降低、缩减、削弱、减轻
辨析说明:“加增”较“增加”更具文言色彩,语气庄重;与“增添”相比,更强调动作的主动施加性;与“增长”相比,不专指自然增长过程,而侧重人为干预结果。
英语:to increase / to add to / to augment
法语:augmenter / ajouter à
德语:zunehmen / erhöhen
日语:増やす (ふやす) / 加える (くわえる)
韩语:증가시키다 / 추가하다
哲学关联:在道家思想中,“无为而无不为”反对刻意“加增”人为干预,主张顺应自然;而在儒家体系中,则鼓励通过礼乐教化“加增”社会秩序与人伦价值。
科学应用:在物理学、经济学等学科中,“加增”作为量化表述手段,广泛用于描述变量变化,如“温度加增”、“资本加增”等,体现其术语化特征。
社会语言学意义:该词反映汉语对“增减”二元对立结构的重视,凸显语言对社会变迁的敏感性与记录功能。
“加”字本义:甲骨文象人戴饰物形,引申为“施予”“凌驾”,后发展出“增加”义。
“增”字本义:从土曾声,本义为“增高”,段玉裁注:“增,益也。”二字皆有“叠加”“向上”意象。
构词理据:二字同义复用,形成强调式并列结构,增强语义强度,体现汉语“重言”修辞传统。
媒体使用:常见于政府公报、财经评论、科技论文及新闻深度报道,如“碳排放持续加增威胁生态平衡”。
教育领域:教材与考试材料中频繁出现,如“学生课业负担过重,课外培训进一步加增其压力”。
信息技术:在数据库、AI训练等领域,“数据量加增”成为标准术语,体现其在专业话语体系中的稳固地位。
发展趋势:随着全球化与跨学科交流加深,“加增”类词汇在中文外译时需根据语境选择对应英文术语,避免直译失真。