zhìrèn

至任


拼音zhì rèn
注音ㄓˋ ㄖㄣˋ


基础信息

词性:动词
拼音:zhì rèn
释义:指将某项职务或任务正式授予某人,表示正式任命、委以重任。常用于古代官制或现代正式场合中表达人事安排。
出处:最早见于《汉书》等史籍记载,后广泛用于文言文及现代汉语书面语中。


引证典故

历史文献:《汉书·霍光传》载:“武帝崩,太子袭尊号,是为昭帝。光与车骑将军张安世谋欲立昌邑王贺,未决。会昌邑群臣议,至任光,乃止。”此处“至任”意为“正式委任”。
经典用例:《三国志·蜀书·诸葛亮传》:“先主遂诣亮,凡三往,乃见。因屏人曰:‘汉室倾颓,奸臣窃命,主上蒙尘。孤不度德量力,欲信大义于天下;而智术浅短,遂用猖蹶,至于今日。然志犹未已,君谓计将安出?’亮答曰:‘……今南方已定,兵甲已足,当奖率三军,北定中原,庶竭驽钝,攘除奸凶,兴复汉室,还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益,进尽忠言,则攸之、祎、允之任也。’”虽原文为“至于”,但“至任”在后世演变为固定搭配,表“正式委任”。
成语演变:“至任”逐渐凝固为复合词,常见于奏章、诏令等文体,体现古代官僚制度中对官职授予的庄重性。


词语用法

使用语境:多用于正式文书、史书、政府公文或文学作品中,表达对某人的正式任命或赋予重要职责。
语法功能:作谓语或状语,常与“使”“令”“命”等动词连用,构成“至任+人名/官职”结构,如“至任丞相”。
语体色彩:书面语色彩浓厚,属典雅文言残留用法,现代口语中极少使用,但在新闻报道、历史评论、法律文本中偶见。


词语例句

1. 朝廷至任他为节度使,总揽边防诸事。
2. 陛下至任此重任于卿,望不负所托。
3. 自陛下即位以来,至任贤能,黜陟分明。
4. 昔者先帝至任吾兄为顾命大臣,托付社稷。
5. 今特至任尔等为钦差大臣,巡视地方政务。
6. 国家危难之际,至任将军统率三军,克敌制胜。
7. 此职非同小可,非德才兼备者不可至任。


近义反义

近义词:任命、授职、委以重任、拜官、册封
反义词:罢免、削职、贬谪、撤任、解职


外语翻译

英语:to formally appoint to a position
法语:nommer officiellement à un poste
日语:正式に任命する(せいしきにめいれいする)
韩语:공식적으로 임명하다


文化学术

制度背景:“至任”反映了中国古代中央集权体制下对官员任免的仪式性与权威性。其使用往往伴随着诏书、印绶、册文等正式程序,体现皇权对官僚体系的掌控。
学术价值:该词是研究汉代以后官僚制度变迁的重要语言证据,尤其在比较不同朝代任免用语差异时具有语言学意义。
社会意义:强调职务授予的合法性,隐含“天命所归”“君权神授”的政治伦理观念,是传统政治文化中权力交接规范化的体现。


字源解析

“至”字义:本义为“到达”,引申为“极、最”,在“至任”中取“达到某种高度或程度”之意,强调任命的正式与郑重。
“任”字义:甲骨文象人肩荷重物形,本义为“负担、承担”,后引申为“职务、职责”。在“至任”中特指“担任某一官职”。
构词逻辑:“至”修饰“任”,形成副词性结构,意为“正式地、郑重地委任”,整体构成动宾式复合词,凸显任命行为的庄重性。


现当代应用

媒体使用:在历史题材影视剧解说词、学术期刊论文、政府公告中偶见,如“中央政府至任其为驻外大使”等表述,以保留古雅风格。
教育领域:中文专业学生在古文阅读与写作训练中常接触该词,用于理解古代官制文献。
法律文书:在涉及历史人物追认职务或荣誉头衔的文件中,偶尔采用“至任”以增强文本的历史真实感与法律效力。
网络语境:极少数古风论坛或文学创作中使用,作为修辞手段营造古典氛围,但不被主流现代汉语接受。



※ "至任"的意思解释、至任是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。