tíshè

提摄


拼音tí shè
注音ㄊ一ˊ ㄕㄜˋ

繁体提攝

基础信息

词语定义:“提摄”为汉语书面语中较少使用的复合词,由“提”与“摄”二字构成。该词在古籍及佛典中出现频率较低,主要见于道教文献与早期佛教译经之中。其本义涉及对身心的调控、意念的集中或事务的掌控。


引证典故

经典出处:《黄庭内景经·心神章》有云:“心神丹元字守灵,肺神皓华字虚成……提摄五脏生华荣。”此处“提摄”指通过内在修炼手段调摄脏腑之气,属道教养生术语。《翻译名义集》载:“提摄,谓以心力持念,令意不散乱。”说明该词亦见于汉传佛教对禅定工夫的解释。


词语用法

语法功能:作动词使用,多接宾语,如“提摄意念”“提摄身心”。亦可作名词,表示一种修行方法或调节状态,如“行此法者,重在提摄”。在禅宗语录中偶作状语,修饰动作方式,如“提摄而行,不疾不徐”。


词语例句

1. 道士于静室中专心提摄呼吸,以求气脉通畅。

2. 修习止观法门时,须先提摄六根,令意归一处。

3. 此经所述调神之术,全在提摄精神,勿使外驰。

4. 禅者坐定时,常以提摄之法防念虑纷飞。

5. 医家言:“凡治神志病,必先提摄其神,后调其气血。”

6. 文中所谓“提摄七魄”,实指以意念统摄人身诸般机能。


近义反义

近义词:凝神、收摄、敛念、持心、摄心。其中“摄心”尤与佛典常用,强调以智慧力降伏散乱之心;“凝神”偏重注意力高度集中,常见于医学与武术语境。

反义词:放任、纵逸、散漫、放浪、驰逐。此类词皆指向心神或行为失去约束的状态。


外语翻译

英文对应:“提摄”可译为 *to concentrate*、*to control one's spirit* 或 *mental regulation*,具体选用取决于上下文。在宗教哲学文本中,常译作 *cultivation of mindfulness*(正念培养)或 *disciplining the mind*(心性操练)。拉丁文佛经转写中有 *dhāraṇī*(持诵)概念与之关联,但非直接对应。


文化学术

思想背景:该词承载道教内丹学与佛教止观学双重传统。道教视“提摄”为炼精化气的前置工夫,强调通过意念引导实现形神俱妙;佛教则将其纳入四禅八定的训练体系,作为对治散乱的基本方法。两者皆重视主观意识的调控能力。


字源解析

构词分析:“提”本义为向上吊起,引申为引领、控制;“摄”原指牵曳、收敛,如《说文》:“摄,引持也。”二字组合后形成协同语义场——既含主动牵引之意,又具收束凝聚之效。整体构词体现中国古代身心统一观:外在行为与内在意识需同步调控。


现当代应用

现代使用:在当代中文语境中,“提摄”基本限于专业领域。中医典籍讨论情志调理时仍沿用此词;心理学研究中偶见借用,描述冥想训练中的注意力聚焦过程;文学作品中作为古雅表达出现,增强文本的古典韵味。日常口语中已完全被“集中”“专注”等现代词汇替代。



※ "提摄"的意思解释、提摄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词