读音:wān gǎi
词性:动词
释义:用刀或其他工具挖出并修改,多用于书面语,指对文字、文章等进行删削增补,使内容更准确或完善。
构词方式:联合式复合词(“剜”与“改”并列)
古籍出处:清代李渔《闲情偶寄·词曲部》中有“剜肉补疮,不如剜改以存真”之语,用以比喻对文章进行修改时需权衡损益,不可因小失大。虽非直接引用,但体现了“剜改”在古典文论中作为修辞修整手段的用法。
历史用例:明代《文心雕龙·熔裁》提及“改定之难,在于剜剔陈言”,说明古代作者重视对文本进行细致删改。此类表述未直接使用“剜改”一词,但语义相通,反映该行为在传统写作中的重要性。
适用语境:多用于学术写作、文学创作、古籍校勘等正式场合,强调对文本内容的精细调整。
语法搭配:常接宾语,如“剜改文稿”“剜改诗句”;可与副词搭配,如“仔细剜改”“反复剜改”。
情感色彩:中性偏褒义,体现严谨态度,不具强烈情绪倾向。
1. 这部手稿经过多次剜改,字里行间可见作者推敲之迹。
2. 学者们逐句剜改译文,力求忠实传达原意。
3. 诗人晚年常独自坐在灯下剜改旧作,直至满意为止。
4. 古籍整理者发现某段文字有讹误,遂依原本剜改复原。
5. 这篇论文初稿逻辑松散,导师建议他从头到尾认真剜改一遍。
近义词:删改、润饰、修订、点窜、厘正
反义词:照录、保留、维持原貌(注:严格意义上无反义动词,此处为语义对立概念)
英语:revise meticulously / edit with precision
法语:corriger avec soin / retoucher minutieusement
德语:genau überarbeiten / sorgfältig korrigieren
文学传统:在中国古典文论中,“剜改”被视为作家锤炼语言的基本功。刘勰《文心雕龙》强调“改章难于造篇”,即修改比创作更难,而“剜”字形象地表达了剔除冗余、修正错误的过程。
现代应用:当代学术论文写作中,“剜改”常被用于描述对数据引用、论证链条的精细调整,尤其在人文社科领域常见。
“剜”字:从刀,完声。本义为用刀具挖取,引申为去除、删除。《说文解字》释为“削也”,段玉裁注:“谓以刀去其肉。”
“改”字:会意字,从攴(手持杖),己声。甲骨文象手执工具改造器物之形,本义为变更、修改。
组合含义:“剜改”二字结合,既含“去除糟粕”之意,又含“重新建构”之义,整体指向精准修正的行为。
出版行业:编辑校对过程中,常需对稿件进行剜改,以消除错别字、不通顺语句或逻辑漏洞。
教育领域:教师在批改学生作文时,会标注需要剜改之处,指导学生提升表达能力。
数字时代:尽管电子文档便于修改,但剜改仍被用作形容深度编辑的专业术语,尤其见于古籍数字化项目。