hānghàn

夯汉


拼音hāng hàn
注音ㄏㄤ ㄏㄢˋ

繁体夯漢

基础信息

词性:名词“夯汉”为汉语方言或口语词汇,指体格健壮、力气大的男性。该词多用于北方地区,带有 colloquial 色彩,常见于老派口语或地方戏曲语言中。


引证典故

文献出处:《水浒传》明代施耐庵所著《水浒传》中多次出现“夯货”“夯汉”等说法,用以形容粗鲁有力之人。如第三回描写鲁达初到渭州,酒家称其“是个粗夯汉子”。此处“夯汉”即指性格直率、身体壮实之人,带有贬义或戏谑意味。


词语用法

使用语境:口语/方言“夯汉”常用于描述体力劳动者或市井男子,强调其孔武有力的形象。现代普通话中较少单独使用,多见于文学描写或地方影视作品中。


词语例句

1. 那夯汉抡起斧头,几下就把木头劈开了。

2. 村里人都说张木匠是个真夯汉,一双手能扛百斤重物。

3. 他说话粗声大气,活像个夯汉。

4. 夯汉抬着轿子稳稳地走在山路上。

5. 别看他长得瘦,其实是个深藏不露的夯汉。

6. 夯汉们合力把陷在泥里的马车拉了出来。

7. 这夯汉一声吼,震得屋顶瓦片都颤了。


近义反义

近义词:壮汉、牛高马大、彪形大汉、粗人

反义词:弱不禁风、文弱书生、细皮嫩肉


外语翻译

英文对应词:strong man, burly fellow, hefty guy(直译:ho man)


文化学术

社会文化含义:“夯汉”体现中国传统对男性体格与力量的推崇,尤其在农耕社会中,体力是生存的重要资本。该词反映了对劳动阶层男性的特定审美与价值判断,常与“憨厚”“朴实”等特质关联。


字源解析

字形结构:“夯”原为“擈”的异体字,从手、从石,表示用石杵捣土或夯实地面,引申为用力、粗重之意。“汉”指汉族男子,合称“夯汉”,强调其体格强壮、行为粗犷的特征。


现当代应用

使用范围:现代汉语中“夯汉”基本退出日常用语,偶见于网络方言梗或怀旧类文艺作品。例如某些短视频中使用“老夯汉”调侃某类传统工匠形象。此外,在方言研究或民俗学资料中仍可见其记录。



※ "夯汉"的意思解释、夯汉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词