yíguǐ

夷鬼


拼音yí guǐ
注音一ˊ ㄍㄨㄟˇ


基础信息

词目:夷鬼

拼音:yí guǐ

词性:名词,多见于古籍与近代文献,具贬义色彩。

释义:指被视为野蛮或未开化的异族之人,尤指中国以外地区的民众,常带有文化优越感与歧视意味。


引证典故

出处一:《史记·匈奴列传》载“匈奴,其先祖夏后氏之苗裔也……逐水草迁徙,毋城郭常处耕田之业,然亦各有分地。儿能骑羊,引弓射鸟鼠;少长则射狐兔:用为食。士力能弯弓,尽为甲骑。其俗,宽则随畜,因射猎禽兽为生业,急则人习战攻以侵伐,其天性也。”此处虽未直称“夷鬼”,但后世常以“夷狄”代指匈奴等北方民族,构成“夷鬼”概念的历史语境。

出处二:清代魏源《海国图志·筹海篇四》写道:“英吉利之强,不在船炮,而在人心;其民无礼义廉耻,实乃西番夷鬼之尤。”此句明确使用“夷鬼”一词,表达对西方列强的轻蔑态度。


词语用法

使用范围:主要见于明清至民国时期文献,现代汉语中已极少使用,属历史性贬义词。

语法功能:常作宾语,如“驱除鞑虏,恢复中华,创立民国,平均地权”中的“鞑虏”类同“夷鬼”,用于政治或民族话语中。

情感色彩:强烈负面,反映传统华夷观念下的文化中心主义立场。


词语例句

例1:“倭寇肆虐东南,百姓称之为‘东夷鬼’。”(明·茅元仪《武备志》)

例2:“彼西洋诸国,政教不修,风俗鄙陋,真可谓蛮荒夷鬼。”(清·王韬《弢园文录外编》)

例3:“洋人教堂林立,竟有夷鬼传教,惑乱民心。”(清末民间揭帖)

例4:“朝廷屡诏严禁与夷鬼通商,违者重惩。”(《筹办夷务始末·道光朝》)

例5:“‘夷鬼’之称,实因华夏视四方为未开化之地,故以鬼喻其异类。”(近人论华夷观)


近义反义

近义词:蛮子、番鬼、鬼子、外夷、犬戎、胡虏

反义词:华人、华夏、中土之人、文明国人


外语翻译

英语:barbarian, heathen, foreign devil (注:"foreign devil"为历史用语,含贬义)

日语:夷狄(いてき)、鬼畜(きちく),部分语境下与“夷鬼”对应

法语:sauvage, infidèle, étranger démoniaque (非正式且贬义)


文化学术

华夷观念背景:“夷鬼”一词根植于中国古代“华夷之辨”思想体系,强调中原文化与周边民族的等级差异。周代已有“非我族类,其心必异”之说,至汉唐逐渐制度化,形成“尊王攘夷”的政治伦理。

近现代转型:晚清时期面对西方冲击,“夷鬼”成为抵抗外来侵略时动员民众的符号之一,如义和团运动中“扶清灭洋”口号隐含对“洋鬼”即“夷鬼”的敌视。

学术批判:当代史学界普遍认为“夷鬼”属于前现代话语范畴,体现文化中心主义偏见,已被“民族平等”“人类共同体”等现代理念所替代。


字源解析

“夷”字本义:甲骨文象人负弓形,初义为“平”,引申为“诛灭”或“使顺从”。《尚书·禹贡》有“三百里夷”,指远方部族。

“鬼”字本义:象人戴面具之形,原指神灵或祖先,后演变为对异己者的神秘化与污名化称谓。

组合逻辑:“夷”表地域与文化身份,“鬼”强化异类与非人化特征,合称凸显文化排斥心理。


现当代应用

文学再现:鲁迅在杂文中偶及此类旧词,用以揭露封建意识残余,如批评某些知识分子仍持“洋人皆夷鬼”之见。

影视引用:部分古装剧或历史题材电影中,角色提及“夷鬼”以营造时代氛围,但多用于反派人物之口,强化戏剧冲突。

语言现状:当前日常交流中几乎不用,仅见于学术研究、历史文献整理或特定怀旧语境,属消亡型词汇。


分字解释


※ "夷鬼"的意思解释、夷鬼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。