词语:胸藏
拼音:xiong cáng
词性:动词,多用于书面语
释义:指心中蕴藏、怀抱某种思想、才能或情感;也作“胸怀”的变体,强调内在修养与志向。
出处:《晋书·王猛传》载王猛少有大志,隐居华山,后受符坚征召,初见时谈吐不凡,符坚叹曰:“吾与君游,自谓大畅,今见之,不觉吾之鄙矣。”其中隐含对其“胸藏”经世之才的评价。
文献用例:唐代杜牧《上宰相求湖州第一启》云:“某虽不材,窃有志于古人,胸藏有素,未尝敢忘。”此句表明士人对自己内在学识与理想的坚持。
历史语境:宋代文人常以“胸藏万卷”形容饱学之士,如陆游诗中有“胸藏丘壑真堪画”,表达对内在精神世界的推崇。
语法功能:常作谓语,可带宾语,如“胸藏韬略”“胸藏丘壑”;也可作名词性短语使用,如“此人胸藏甚广”。
语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中较少单独使用,多见于仿古表达或文学描写。
搭配习惯:多与抽象名词搭配,如才学、经纶、丘壑、文章、机谋等,构成“胸藏+名词”结构。
例1:他虽出身寒微,然胸藏有经天纬地之才,终成大器。
例2:老将军胸藏百战之策,临阵从容不迫。
例3:这位画家胸藏山水之意,笔下自有苍茫气象。
例4:古人云:胸有城府者,方能成大事。
例5:文章贵在自然,若一味堆砌辞藻而胸藏浅薄,则难持久。
近义词:胸怀、腹笥、心藏、心存、胸有、腹有
反义词:胸无点墨、腹中空虚、目光短浅
辨析说明:“胸藏”侧重内在储备的深度与广度,较“胸怀”更强调知识或谋略的积聚过程,而非格局本身。
英文对应词:treasure in the breast / harbor in the heart / possess within oneself
法语对应词:avoir en soi / garder en secret
日语汉字词:胸に秘める(xiōng yì mì mēi → kokoro ni himeru)
儒家语境:儒家强调“内圣外王”,“胸藏”可视为修身的一部分,体现君子对道德与智慧的内在持守。
道家关联:道家重“抱朴守真”,“胸藏丘壑”亦可视作顺应自然、不为外物所役的精神境界。
文学意象:在中国古典诗词中,“胸藏”常与“笔落”“文成”并提,构成“内蕴—外显”的创作逻辑,如杜甫“读书破万卷,下笔如有神”即暗合此理。
“胸”字:甲骨文象人形,突出前胸部位,本义为身体前部。《说文解字》释为“匈也”,段玉裁注:“匈者,气之所充也。”引申为心胸、胸怀。
“藏”字:金文从艸从臣,表隐藏之义。《说文》:“藏,匿也。”本义为隐匿,后引申为收藏、蕴藏。
组合意义:“胸藏”二字连用,强调内在空间对智慧、情感或谋略的承载能力,体现中国传统对身体作为精神容器的认知。
教育领域:教师评语中偶见“该生胸藏甚广,见解独到”,用于肯定学生知识储备。
文学创作:现代作家余秋雨散文中曾写道:“真正的大家,胸藏千年风霜。”赋予其文化厚度象征。
媒体语言:新闻标题如“青年学者胸藏创新思路,助力科技突破”,保留古雅风格以增强表现力。
日常使用:口语中罕见,但在正式演讲或学术场合,仍可作为修辞手段出现,维持语言典雅性。