quánjí

蜷蹐


拼音quán jí
注音ㄑㄨㄢˊ ㄐ一ˊ

繁体踡蹐

基础信息

词语:蜷蹐

拼音:quán jí

释义:形容身体卷曲、畏缩不前的样子,多指因恐惧或寒冷而蜷缩成一团。


引证典故

出处:《诗经·小雅·正月》有“哀今之人,胡为虺蜴?”毛传释为“虺蜥,蛇属也”,后人注疏中未见直接使用“蜷蹐”一词,但该词义与古人对恐惧时肢体收缩的描述相符。

典籍用例:明代刘基《郁离子·千里马》中有“狐兔之窟,虎狼所窥;人迹不至,草木不生。居者蜷蹐而不敢出。”此处以“蜷蹐”刻画动物在险境中的拘谨姿态。

文学背景:清代蒲松龄《聊斋志异·促织》中写道:“成妻具资诣问。见红女白婆,填塞门户。入其舍,则密室垂帘,帘外设香几……成顾蟋蟀笼虚,则气断声吞,亦不敢复究。乃强起曳杖归,入门,则东向蹐立。”虽用“蹐立”,但语境近于“蜷蹐”,反映压抑与畏惧状态。


词语用法

词性:动词性复合词,常作谓语或状语使用。

语法功能:多用于描述个体在特定情境下的体态反应,强调被动性与受迫感。

语义侧重:突出因外界压力导致的肢体收缩与心理退缩,不同于单纯的身体动作,带有情感色彩。


词语例句

1. 雪夜独行,寒气逼人,旅人蜷蹐于破庙檐下,不敢稍动。

2. 敌军压境,百姓仓皇奔逃,老妪蜷蹐墙角,抖如筛糠。

3. 他听闻消息后脸色煞白,双手抱膝,整个人蜷蹐在椅角。

4. 寒风刺骨,猫蜷蹐在枯草堆里,只露一双眼睛向外张望。

5. 面对考官严厉目光,考生低头蜷蹐,几乎要缩进试卷下方。

6. 战乱年代,妇孺蜷蹐于地窖深处,连呼吸都小心翼翼。

7. 冻僵的麻雀蜷蹐在窗台上,羽毛紧贴身躯,一动不动。


近义反义

近义词:蜷缩、瑟缩、局促、畏缩、战栗

反义词:舒展、挺立、昂首、阔步、从容

辨析说明:“蜷蹐”较“蜷缩”更具动态与情感张力,强调由恐惧引发的非自愿收缩;“瑟缩”偏重寒冷所致,而“蜷蹐”可兼指心理压迫。


外语翻译

英语:cower / shrink into oneself / curl up in fear

法语:s'abriter, se recroqueviller de peur

德语:zusammenkauern, sich zusammenziehen vor Angst

日语:しり込みする(shirikomu suru)

韩语:몸을 웅크리다(momeul wunggeurida)


文化学术

民俗意象:在民间故事中,“蜷蹐”常用于描写弱势群体在压迫环境中的生存姿态,如《搜神记》载狐妖化形避祸时常“蜷蹐林间”。

心理学关联:现代行为观察中,“蜷蹐”被视为一种典型的防御性躯体反应,与“冻结反应”(freeze response)在应激理论中有对应关系。

文学象征:古典诗词中偶见此态,如宋代陆游诗中“孤臣老抱忧时愤,夜夜寒灯蜷蹐吟”,借体态抒忠愤之情。


字源解析

“蜷”字:从“卷”得声,本义为弯曲、打结,《说文解字》:“蜷,膝曲也。”引申为全身卷曲。

“蹐”字:《说文》:“蹐,小步也,一曰行貌。”段玉裁注:“今人谓畏缩不前曰蹐步。”二字合用,强化了既屈体又迟疑的双重含义。

构词逻辑:“蜷”表形态,“蹐”表情态,组合后形成对“因惧而缩”的完整描摹。


现当代应用

文学写作:当代小说中仍保留使用该词,如迟子建《额尔古纳河右岸》描写鄂温克人迁徙途中“老人蜷蹐在兽皮袋里,像一段枯木”。

影视表现:部分战争题材电影通过演员蜷蹐的动作设计传达角色恐惧心理,如《金陵十三钗》中少女藏身暗室时的姿态。

日常口语:较少用于现代白话,但在怀旧文体或仿古创作中可见,如网络古风小说常见“她蜷蹐于榻,泪落无声”。


分字解释


※ "蜷蹐"的意思解释、蜷蹐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。