释义:“蹐驳”指马匹行进时蹄声交错,形容车马行进时杂沓的声响。该词多用于古代文献中,描述车马经过时的场景。
出处:最早见于《汉书·匈奴传》,原文为:“蹐驳之声,闻于郊野。”此处描绘汉朝与匈奴交战时,战马嘶鸣、马蹄踏地之声回荡在田野间的情景。后世文人亦引用此词,如唐代白居易《长恨歌》中“蹐驳之声动天地”,以夸张手法表现战场的喧嚣。
词性:动词性短语,可单独使用或作定语修饰声音描写。 搭配对象:常与“马蹄”“车辙”“尘土”等具象事物组合,强化听觉意象。
1. 暮色中,一队商旅穿过山谷,蹐驳之声隐约可闻,惊起几只栖鸟。 2. 城墙外,战马的蹐驳声与号角交织,宣告着黎明将至。 3. 诗中“蹐驳”二字,既写实景,又暗喻行军之艰险。 4. 古驿道上,车轮碾过碎石,发出类似蹐驳的沉闷回响。 5. 诗人以“蹐驳”代指战阵纷扰,避免直接血腥描写。
近义词:蹄杂沓、辚辚(侧重车轮)、鼙鼓(战鼓轰鸣)。 反义词:寂无声息、鸦雀无声。
英语:jumbled hoofbeats 日语:蹑駁(じゃくはつ)
构词:“蹐”本义为小步走,《说文解字》:“蹐,足行蹑也”;“驳”通“駮”,指马毛色杂斑,引申为杂乱声。二字连用后专指马蹄交错之声。 字形演变:“蹐”从足,齐声;“驳”从马,文声。
文学功能:在汉唐边塞诗、乐府诗中常见,通过听觉描写烘托战场肃杀或旅途艰辛。宋代笔记小说如《东京梦华录》亦用此词再现市井车马喧闹。 音韵特点:双声叠韵结构,平仄相间,符合古诗押韵需求。
现代用例:少数散文作家仍沿用该词,如汪曾祺《受戒》中“蹐驳声里,芦苇荡泛起涟漪”。当代影视作品中偶作音效术语,描述马蹄声采样。