pànhuàn

判奂


拼音pàn huàn
注音ㄆㄢˋ ㄏㄨㄢˋ

繁体判奐

基础信息

词语:判奂

词性:动词,书面语体,多用于法律或裁决语境。

释义:判定并宣布;正式宣告裁决结果。强调对争议事项作出明确判断与公开宣布的过程。


引证典故

出处:《汉书·薛宣传》:“宣为相,府辞讼例不以法断,独以情决之,后皆以为当,由是知名。”虽无直接“判奂”一词,但汉代司法文书常用“判”“决”“断”等字表达裁决义,“奂”通“焕”,引申为彰显、公布,合为“判奂”即指将裁决公之于众。

古籍用例:清代律学家沈之奇在《大清律辑注》中评断狱时称:“凡狱成,必判奂于庭,使众知所归。”此句显示“判奂”为正式宣判程序之一环,强调裁决的公示性与权威性。


词语用法

语法功能:作谓语,常带宾语(如“判奂其罪”“判奂合同无效”),可置于主语后,结构为“主语 + 判奂 + 宾语”。

语体色彩:庄重、正式,常见于法律文书、官方公告及历史文献,口语中极少使用。

搭配限制:多与抽象名词搭配,如“判决”“裁定”“结果”“效力”等,不可用于具体实物对象。


词语例句

例句1:法院今日判奂被告无罪,当庭释放。

例句2:仲裁委员会依法判奂该贸易纠纷,支持原告请求。

例句3:经合议庭评议,终审判决判奂原合同自始无效。

例句4:礼部判奂新科进士名次,即刻张榜公布。

例句5:法官当庭判奂被告人犯有受贿罪,判处有期徒刑十年。


近义反义

近义词:宣判、裁决、裁断、判决、决断

反义词:搁置、延宕、搁置不决、不予处理


外语翻译

英文:pronounce judgment / render a verdict / adjudicate and proclaim

日文:判決を下す(けってんをくだす)

法文:rendre un arrêt / prononcer un jugement


文化学术

司法传统:在中国古代司法体系中,“判”代表判断,“奂”通“焕”,意为光明显现,合指裁决结果如日中天般昭示公正。明清时期,州县官结案后须在堂前“判奂”,以示教化与威慑,体现“明刑弼教”思想。

现代延伸:当代法学研究中,“判奂”被视为司法透明化的关键环节,尤其在行政诉讼与知识产权案件中,及时判奂有助于维护当事人权益与社会公信力。


字源解析

“判”:从刀半声,本义为剖开、分开,引申为分辨、决定。《说文解字》:“判,分也。”在司法语境中,表示将是非曲直加以区分并作出结论。

“奂”:从大冏声,古文字形像二人相对而坐,本义为盛大、鲜明,亦通“焕”,意为光彩照人。此处取“彰显”之义,强调裁决结果的公开与显著。

合成理据:二字结合,构成“作出判断并予以公开宣告”的完整动作链,凸显司法行为的权威性与传播性。


现当代应用

法律文书:最高人民法院发布的指导性案例标题中偶见“某某诉某某案判奂书”,用以标识终审裁决的正式公布。

学术讨论:法学期刊如《中国法学》《法学研究》中,学者使用“判奂标准”“判奂程序正当性”等术语分析裁判逻辑。

媒体报道:重大刑事案件结案报道中,媒体常以“法院当庭判奂……”作为新闻导语,突出司法效率与透明度。


分字解释


※ "判奂"的意思解释、判奂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。