首页汉语词典太湖精太湖精的意思
tàihújīng

太湖精


拼音tài hú jīng
注音ㄊㄞˋ ㄏㄨˊ ㄐ一ㄥ


基础信息

词性及读音:太湖精为汉语方言词汇,主要见于江浙沪地区吴语口语,词性偏向名词,指代太湖水域中某种特定形态或行为的鱼。普通话中无此标准用法。

地理关联:该词与太湖流域密切相关,太湖位于江苏省南部与浙江省北部交界,是中国第三大淡水湖。当地渔民常依鱼类特征命名,"太湖精"特指一种小型银白色鱼类,体细长,鳞片细密,常见于春季产卵期。


引证典故

地方志记载:《吴江县志·物产篇》提及“太湖有鱼曰‘白条’,俗呼‘太湖精’,体长寸余,群游水面,渔人取之酿酒”。此记载表明该名称至少可追溯至清代地方文献。

民间传说:苏州一带流传故事称,旧时渔民若捕获大量“太湖精”,视为吉兆,因其象征水神赐福。此说法未见于正史,但反映该鱼类在地方信仰中的象征意义。


词语用法

方言语境:太湖精多用于吴语区日常口语,如“今朝浜里看到好多太湖精”,不可用于书面正式文本。普通话使用者可能误解为神话生物,需加解释。

语义范围:专指太湖产的一种小型鲤科鱼类(学名:Pseudorasbora parva),非泛指所有太湖鱼类。其命名基于外形特征——体色银亮、行动迅捷,故得“精”字形容灵动。


词语例句

1. 清明前后,太湖精成群浮于水面,渔民常以此判断水温适宜捕鱼。

2. 老张头年轻时靠捕太湖精换米,那时这东西不值钱,如今却成了稀有食材。

3. 这鱼叫太湖精,不是妖怪,你别怕。

4. 太湖精虽小,肉质鲜嫩,是江南腌笃鲜汤底的常见配料。

5. 孩童们用网兜捞太湖精,笑声惊起苇丛中的白鹭。


近义反义

近义词:白条鱼、餐条鱼、蓝刀鱼。三者均为江浙方言对同种或相近小型鲤科鱼的俗称,差异多源于地域习惯。

反义词:无直接反义词汇。若强行对比,可借“巨鲟”“神鳌”等象征大型水生生物之名形成反差,但属修辞范畴,非语言学对立。


外语翻译

英语对应词:"Taihu minnow" 或 "Taihu silverfish"。前者为直译+生物学通用名,后者侧重银色外观特征,学术文献中更倾向使用学名 Pseudorasbora parva。

日语转写:「太湖のエビチリ」为误译,正确音译为「タイホージン」,但实际指代对象需上下文说明。日本学界通常称其为「シロゴケノウマ」。


文化学术

生态价值:太湖精作为初级消费者,在食物链中控制浮游动物数量,维持水体生态平衡。20世纪80年代曾因过度捕捞导致局部种群衰退,后纳入太湖渔业资源保护名录。

饮食文化:明代《随园食单》已有“银鱼脍”记载,太湖精因其细小常被制成鱼干或腌制食用,尤以无锡阳山水域所产为上品。现代多用于传统菜肴“腌笃鲜”的辅料。


字源解析

“太”字本义:甲骨文象人形置于大屋之下,表示至高之位。《说文解字》释为“大也”,此处作地名前缀,强调水域广阔。

“湖”字构形:从水胡声,胡兼表水势浩大之意。《康熙字典》注:“湖,水之所钟也”,符合太湖地理特征。

“精”字引申义:原指提炼过的优质谷物,后引申为“细微”“灵动”。《礼记·月令》有“精微之物”之说,此处形容鱼体纤细敏捷。


现当代应用

渔业管理:2016年《太湖流域水环境综合治理方案》将太湖精列为指示物种,其种群密度变化用于评估水体富营养化程度。

文学创作:作家金宇澄在《繁花》中写道:“河浜里跳着太湖精,像撒了一地的碎银子”,借以渲染上海弄堂生活气息。

商业品牌:苏州“太湖人家”餐饮连锁推出“太湖精醉虾”菜品,年销量逾万份,成为苏帮菜代表之一。



※ "太湖精"的意思解释、太湖精是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。