kuīduó

窥度


拼音kuī duó
注音ㄎㄨㄟ ㄉㄨㄛˊ

繁体窺度

基础信息

词性与释义:“窥度”为动词性复合词,由“窥”与“度”组合而成。“窥”本义为从小孔或缝隙中看,引申为暗中观察;“度”意为推测、估量。合指暗中观察后加以揣测,多用于对他人意图、心思或隐秘事务的推测。该词带有主观判断色彩,常含贬义,暗示信息来源有限或判断不够准确。


引证典故

古籍用例:《汉书·霍光传》有“人主大柄,岂可专任外戚,使天下窥度其意?”此处“窥度”指臣民企图探察皇帝心意以谋私利,反映汉代对权力滥用的警惕。另《后汉书·宦者传论》言“群臣畏罪,不敢直言,而宦官得以窥度主上喜怒。”说明内侍通过观察君主情绪来调整行为,形成权力依附关系。明代《明实录》亦载“边将妄行征伐,致敌国窥度虚实。”体现军事行动中保密的重要性。


词语用法

语法特征:通常作谓语或宾语成分,如“不可窥度”“被人窥度”。多接抽象对象,如“心思”“用意”“动静”等。书面语色彩浓厚,口语中较少使用。搭配“妄”“私”“暗”等副词时强化贬义,如“妄窥度”“私窥度”。不可用于客观陈述事实,仅表达主观推测过程。


词语例句

典型用例:1. 朝中大臣若妄窥度圣意,恐招祸患。
2. 敌军频繁调动,分明是想窥度我方布防虚实。
3. 他从不轻易表露情绪,旁人难以窥度其真实想法。
4. 此事涉及机密,切莫让外人窥度半分端倪。
5. 小人惯于窥度上司喜好,以求升迁。


近义反义

语义关联:近义词包括“揣测”“臆断”“觇视”“侦伺”。“揣测”侧重主观猜测,“臆断”强调无据推断,“觇视”偏重秘密观察,“侦伺”突出系统性监视。反义词为“洞察”“明察”“洞悉”,皆表示基于充分信息的清晰认知。“洞烛”尤具对比性,如“洞烛其奸”与“妄窥度之”形成鲜明反差。


外语翻译

对应译法:英语常用“speculate secretly”或“gauge covertly”表达其隐含的暗中推测意味。“speculate”强调缺乏实证的推想,“gauge”侧重测量判断,二者结合较贴近原义。日语训读作「うかがい知る」(ukuagai shiru),保留“暗中探查”之意。韩语则用「비밀리에 추정하다」(bimirireu chueunghada)传达类似语义。


文化学术

社会心理内涵:该词折射传统社会中权力结构的敏感性。古代官僚体系强调“君心难测”,官员言行稍有不慎即可能被同僚窥度意图,进而引发政治倾轧。现代语境下,“窥度”仍用于批评过度解读他人动机,如社交媒体时代对用户行为的揣测。学术研究指出,此类词汇的使用频率与社会信任水平呈负相关,反映人际交往中的防御心态。


字源解析

构词理据:“窥”从穴,规声,甲骨文象人从窗隙偷看,本义即偷看。《说文解字》释为“闚,俗窥,从穴,規聲”。战国文字已见此形。“度”本作“盍”,象双手度量长短,后加“又”旁分化出“度”字。《周礼·考工记》郑玄注:“度,丈尺也。”引申为推测、衡量。二字组合后,“窥”提供观察方式,“度”赋予判断功能,构成“通过隐蔽观察进行估量”的完整动作链。


现当代应用

现实语境:在商业竞争中,企业常警告员工勿窥度竞争对手战略,以防泄露己方底线。网络安全领域称“数据窥度”(data sniffing)指非法截取传输信息的行为。心理学研究中,“微表情窥度”成为测谎技术术语,指通过面部细微变化推测真实情绪。当代网络用语中偶见戏谑用法,如“别总窥度我购物车里的东西”,但正式文本仍保持原义。


分字解释


※ "窥度"的意思解释、窥度是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。