shùnshuǐ

顺水


拼音shùn shuǐ
注音ㄕㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˇ

繁体順水


基础信息

词性:名词、副词

拼音:shùn shuǐ

基本释义:1. 顺着水流方向;2. 比喻事情进展顺利,符合预期趋势;3. 借力行事,不费大力而达到目的。


引证典故

出处:《水浒传》第二回:“俺只指望痛打这厮一顿,不想三拳真个打死了他。洒家须吃官司,又没人送饭,不如及早撒开,拔步便走,回头指着郑屠户道:‘你诈死,洒家和你慢慢理会。’一头骂,一头大踏步去了。”后文有“顺水推船”之语,指顺势而为。

文献用例:明代施耐庵《水浒传》中已有“顺水行舟”之表述,用以形容依势而行。《三国演义》第八十四回载诸葛亮“顺水东下”,指借助长江水流南下攻吴。清代《官场现形记》亦用“顺水人情”指顺势给予好处以取悦于人。


词语用法

作名词:“顺水”可指自然水流方向,如“顺水而下”“顺水漂流”,多用于地理或自然描写。

作副词:“顺水”常作状语,表示动作顺应某种趋势,如“顺水推舟”“顺水人情”,强调利用外部条件达成目的。

成语构成:常见搭配为“顺水推舟”“顺水人情”“顺水行舟”“顺水顺风”等,均含顺势利用之意。


词语例句

1. 小船顺水漂到下游,两岸景色迅速后退。

2. 他顺水推舟答应了请求,既不得罪人又免生事端。

3. 公司发展顺水顺风,今年利润增长三成。

4. 谈判中对方提出建议,我们顺水推舟接受了条款。

5. 敌军顺水东进,一日行军八十里未遭阻拦。

6. 她顺水人情送给邻居家孩子一套文具。

7. 政策出台恰逢其时,经济复苏顺水顺风。


近义反义

近义词:顺风、顺势、趁势、借势、就势

反义词:逆水、逆势、背道而驰

对比说明:“顺水”强调自然趋势的顺应,“顺风”偏重风向一致;“逆水”则指逆流而上,需克服阻力。


外语翻译

英文对应:downstream / go with the flow / take advantage of circumstances

日文翻译:下流(かがりゅう)または順風満帆(じゅんぷうまんぱん)

法文翻译:en aval / suivre le courant


文化学术

哲学内涵:“顺水”体现道家“无为而治”与儒家“顺势而为”的思想交融,主张顺应自然规律以减少人为干预。

社会心理:在日常交际中,“顺水人情”反映中国人重视关系网络的维护,通过小恩惠换取长期互惠。

管理学应用:现代管理中“顺水推舟”策略用于在不引起冲突的情况下推动决策执行,强调环境分析与时机把握。


字源解析

“顺”:从页,川声,本义为沿着河流行进。《说文解字》:“顺,理也。”引申为合乎逻辑、顺序、趋势。

“水”:象形字,甲骨文作流动水体之形,代表江河湖海的自然流向。

组合意义:二字合为“顺水”,字面即“沿水流方向”,后引申为顺应大势、利用时机的抽象概念。


现当代应用

商业场景:企业利用市场趋势“顺水推舟”调整产品线,如智能手机厂商随触控潮流转型。

政治修辞:政府报告常用“顺应时代发展潮流”表述政策合理性,强化合法性。

日常语言:年轻人说“这次考试刚好押题,算是顺水了”,表达轻松过关的体验。

媒体使用:新闻报道“疫情后旅游业顺水回暖”描述行业恢复态势。

教育领域:教师指导学生“顺水学物理”,指结合生活现象理解原理,提升学习效率。


分字解释


※ "顺水"的意思解释、顺水是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。