首页汉语词典苟且偷生苟且偷生的意思
gǒuqiětōushēng

苟且偷生


拼音gǒu qiě tōu shēng
注音ㄍㄡˇ ㄑ一ㄝˇ ㄊㄡ ㄕㄥ

词性动词
词类成语
成语解释苟且偷生



基础信息

拼音:gǒu qiě tōu shēng

词性:动词性成语,多作谓语、定语或状语

结构:联合式,由“苟且”与“偷生”并列构成

释义:指在恶劣或危险的环境中,不顾尊严与原则,勉强维持生存。常含贬义,强调为活命而放弃理想、气节或道德底线。


引证典故

出处:最早见于《汉书·司马迁传》所录司马迁《报任安书》:“仆虽怯懦,欲苟活,亦颇识去就之分矣。”其中“苟活”即“苟且偷生”的早期表达。

演变:宋代以后,“苟且偷生”逐渐固定为四字成语。文天祥《正气歌》中“哀哉沮洳场,为我安乐国。岂有他缪巧,阴阳不能贼”反衬出对苟且偷生者的鄙夷,强化了该词的道德批判色彩。

历史语境:多用于士人阶层对变节降敌、屈从权势以求自保者的批评,常见于明清笔记与史评之中。


词语用法

语法功能:常作谓语,如“他苟且偷生十余年”;也可作定语,如“苟且偷生的日子”;少数情况下作状语,如“苟且偷生地活着”。

感情色彩:强烈贬义,用于谴责缺乏骨气、放弃原则的生存方式。

使用限制:不适用于描述因客观困境暂时隐忍但坚守底线者,仅用于主动妥协、丧失尊严的情形。


词语例句

战乱年代,有人选择殉国,也有人苟且偷生,沦为敌伪爪牙。

他虽身陷囹圄,却始终拒绝签字认罪,不肯苟且偷生。

那些在高压统治下谄媚逢迎、苟且偷生之辈,终被历史唾弃。

她宁愿饿死街头,也不愿接受侮辱性施舍,绝非苟且偷生之人。

战后清算时,许多苟且偷生的汉奸被民众揭发,难逃法网。


近义反义

近义词:苟活、偷生、忍辱偷生、委曲求全、逆来顺受

反义词:宁死不屈、视死如归、舍生取义、刚正不阿、凛然正气


外语翻译

英语:live in ignoble compromise; survive at the cost of one's principles; live a shameful life to stay alive

法语:vivre dans la bassesse pour survivre; survivre en sacrifiant son honneur

德语:unter Wertelosigkeit überleben; um jeden Preis am Leben bleiben, ohne Prinzipien

日语:恥を忍んで生き延びる(はじを忍んでいきのびる);無骨気に生きる

俄语:жить в унизительных условиях ради выживания; сохранять жизнь ценой достоинства


文化学术

伦理观念:该词集中体现儒家“舍生取义”与“士可杀不可辱”的价值观,与道家“贵生”思想形成张力。

文学表现:在古典诗词与戏曲中,常作为忠臣烈士的对立面出现,如《桃花扇》中阮大铖形象即被斥为苟且偷生之徒。

现代批评:鲁迅多次使用该词批判国民性中的奴性与妥协心理,如《且介亭杂文》中言:“有些人不过苟且偷生,却自以为聪明。”


字源解析

苟:本义为草名,假借为“姑且”“暂且”,引申为敷衍、不认真。《说文解字》:“苟,草也。从艸,句声。”后借音表“苟且”之意。

且:此处为语气助词,无实义,与“苟”连用构成副词,表示勉强、将就的状态。

偷:古义为“苟且”“懈怠”,非现代“盗窃”义。《说文》:“偷,巧黠也。”段玉裁注:“今人谓苟且为偷。”

生:甲骨文象草木出土形,本义为生长、存活,此处指维持生命。


现当代应用

在当代社会评论中,该词常用于批评职场中阿谀奉承、放弃专业操守以求职位保全的行为。

网络舆论常将某些公众人物在丑闻后的沉默或辩解称为“苟且偷生”,强调其缺乏担当。

教育领域亦用此词警示学生:面对不公不应沉默妥协,而应坚持正义,避免精神上的苟且偷生。



※ "苟且偷生"的意思解释、苟且偷生是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语