词语定义:“奶罩”是中文口语中对女性内衣中用于承托乳房、固定胸型的贴身衣物的一种俗称,通常指现代文胸的通俗称呼。该词多用于非正式场合,常见于日常对话或网络用语中。
历史文献:“奶罩”一词未见诸古代典籍,属于近现代汉语新造词汇。其形成与20世纪女性服饰演变密切相关,尤其随西方文胸传入中国后逐渐普及。早期中文文献多使用“胸罩”“乳罩”等术语,“奶罩”作为俚语出现于20世纪末城市青年群体中,未见于权威辞书早期版本。
使用语境:“奶罩”主要用于非正式口语表达,常见于家庭谈话、朋友闲聊或社交媒体评论中。在正式文体如学术论文、新闻报道中极少出现,通常以“文胸”“胸衣”替代。该词带有轻微口语化色彩,有时隐含随意甚至戏谑意味,具体语境影响其接受度。
1. 她今天没戴奶罩就出门了,结果走光了。
2. 超市货架上摆着各种品牌的奶罩,价格从几十到几百不等。
3. 这件奶罩太紧了,穿起来有点勒。
4. 他偷偷看了一眼女朋友的奶罩款式,被发现了。
5. 网上有人发帖问:“怎么挑选合适的奶罩?”底下回复五花八门。
近义词:文胸、胸罩、乳罩、内衣、背心式内衣。
反义词:无直接反义概念,但若强调“无支撑”状态,可对应“不穿内衣”或“裸体”。
英文对应词:bra(breast support garment)
其他语言:法语:soutien-gorge;西班牙语:sostén;日语:ブラジャー(burajā);韩语:브래지어(beuraecheo)。
社会认知:“奶罩”作为性别化消费品的一部分,反映女性在身体管理与社会期待之间的张力。文化研究指出,此类词汇的流行与大众媒体对女性身体的持续关注有关。部分学者认为,这类口语称谓强化了物化倾向,但也有观点视其为个体对身体自主权的表达方式之一。
构词分析:“奶”本义为乳汁,引申指哺乳器官——乳房;“罩”表示覆盖、遮蔽之物。“奶罩”组合即“覆盖乳房的衣物”,属偏正结构复合词。该词未收入《现代汉语词典》(第7版),未被标准语体系正式采纳,属民间合成词。
日常使用场景:广泛用于电商平台商品标题(如“无痕奶罩”“运动奶罩”)、短视频平台评论区及年轻女性社群讨论中。部分方言区亦用此词指代类似功能内衣。尽管非正式,但在特定用户群体中具有高度辨识度与高频使用特征。