词语:饱饭
拼音:bǎo fàn
词性:名词,可单独作宾语或构成短语
释义:指吃饱的饭食,强调饮食满足基本需求的状态。常用于口语和文学表达中,反映生存温饱问题。
出处:《孟子·梁惠王上》载:“民有饥色,野有饿莩,此率兽而食人也。兽相食,且人恶之;为民父母,行政不免于率兽而食人,恶在其为民父母也?”其中虽未直接提及“饱饭”,但“不饥不寒”被孟子视为王道之始,隐含“饱饭”为民生根本之意。
典籍用例:唐代白居易《观刈麦》诗云:“家田输税尽,拾此充饥肠。”虽未用“饱饭”一词,却以“充饥肠”呼应温饱主题,与“饱饭”语义相近。
常见搭配:“吃顿饱饭”“有饱饭吃”“没饱饭吃”“换饱饭钱”“讨饱饭”等。
语法功能:多作动词“吃”的宾语,如“他一天只吃一顿饱饭”。也可用于否定句,表示匮乏,如“如今连饱饭都难保证”。
语体色彩:偏口语,亦见于文学作品描写底层生活。
例1:旧时灾年,百姓常为一口饱饭奔走四方。
例2:他累得直不起腰,只想坐下来好好吃顿饱饭。
例3:母亲省下半个月口粮,才让弟弟吃上一顿饱饭。
例4:村里老人说,他们小时候最怕过年,因为平时难得有饱饭。
例5:这碗面分量足,够你吃顿饱饭了。
近义词:饱餐、饱食、饱餐一顿(侧重动作)、果腹(强调解饿)
反义词:饥饿、挨饿、断炊、缺粮、食不果腹
英文:a full meal / a satisfying meal / having enough to eat
日文:十分な食事(じゅうぶん しょくじ)
韩文:배부른 밥(吃饱的饭)
社会意义:“饱饭”是中国传统农耕社会中衡量生活质量的基准指标,与“温饱”概念紧密关联。《礼记·礼运》提出“老有所终,壮有所用,幼有所长,鳏寡孤独废疾者皆有所养”的理想,其中“所养”即包含饮食无忧,“饱饭”成为儒家仁政的现实体现之一。
文学意象:在乡土文学和现实主义作品中,“饱饭”常被用作苦难叙事的核心符号,如鲁迅笔下农民的生存困境,沈从文笔下湘西人民的日常艰辛,均以能否吃上饱饭作为情节推动力。
“饱”字:从食,包声,本义为“吃饱”,引申为满足、充足。《说文解字》:“饱,猒也。”段玉裁注:“凡饱训猒,猒即今‘厌’字。”
“饭”字:从食,反声,原指煮熟的谷类食物。《说文》:“饭,食也。”古代泛指一切主食,后专指用米制成的熟食。
政策话语:20世纪80年代改革开放初期,“解决温饱”是扶贫工作的首要目标,官方文件频繁使用“吃饱饭”表述,如《人民日报》社论称“让人民真正吃上饱饭”。
日常使用:现代北方方言区仍保留“吃顿饱饭”说法,多用于叮嘱或承诺,如“等你下班,我请你吃顿饱饭”。