yuēlǐ

约礼


拼音yuē lǐ
注音ㄩㄝ ㄌ一ˇ

繁体約禮

基础信息

词目:约礼

拼音:yuē lǐ

词性:动词性复合词,多用于书面语,表示遵循礼仪规范或订立礼仪之约。


引证典故

出处:《论语·雍也》载孔子言:“君子博学于文,约之以礼,亦可以弗畔矣夫。”此句中“约”为动词,意为约束、节制;“礼”指社会行为准则与仪式规范。孔子主张以广泛学习文献为基础,再以礼加以节制,使言行合乎规范而不偏离正道。

引申义:后世常将“约礼”理解为对传统礼制的践行与遵守,强调通过外在行为规范内化道德秩序。如朱熹注《论语》时指出:“约,缠束之谓也。礼者,天理之节文,人事之仪则。”说明“约礼”不仅是一种外在约束,更是通向内在德性的路径。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语(如“约礼于人”“约礼以古制”),也可单独使用,常见于古文或现代仿古文体中。

语义侧重:强调通过礼仪制度来规范和约束自身行为,体现对传统规范的尊重与服从。不同于“守礼”的静态保持,“约礼”更突出一种主动践履的过程。

使用场合:适用于论述修身、治国、文化传承等语境,常见于儒学经典、历史文献及学术文章之中。


词语例句

1. 夫子之道,忠恕而已矣,非徒讲说,实约礼而行者也。

2. 古人立教,必先正心诚意,而后约礼成德。

3. 今人虽不读经,若能约礼于日常,亦可免失范之患。

4. 礼乐相济,约礼以安邦,制乐以移风。

5. 学者当博文,亦须知所止,约礼以归仁。

6. 彼虽位尊,然不约礼,终为世所轻。

7. 三代而下,能约礼者寡,故礼崩乐坏势所必然。


近义反义

近义词:守礼、遵礼、循礼、践礼

反义词:逾礼、越礼、悖礼、无礼

辨析说明:“约礼”与“守礼”相近,但前者强调主动约束与践履过程,后者偏重被动遵守;“逾礼”指超越礼制界限,含贬义,与“约礼”形成鲜明对立。


外语翻译

英语对应表达:to regulate conduct by ritual propriety (参考Arthur Waley英译《论语》)

日语对应词:約礼(やくれい)或礼を約する(reig wo yaku suru),其中“約る”有节制、限定之意。

法语对应表达:se régler par la cérémonie/les règles de courtoisie


文化学术

儒学视角:在宋明理学中,“约礼”被视为“格物致知”后的实践环节,是连接知识与德行的重要桥梁。程颢、程颐兄弟强调“礼者,理也”,故约礼即循理而行。

教育意义:古代教育体系中,儿童入学先习礼,所谓“童蒙养正”,正是通过约礼培养基本行为规范与社会认同感。

现代反思:当代学者如杜维明曾讨论“约礼”在现代社会中的转化问题,认为其形式可调整,但核心价值——通过仪式化行为建立道德秩序——仍具现实意义。


字源解析

“约”字本义:从糸,勺声。《说文解字》释为“缠束也”,引申为约束、约定、简要。在此词中为动词,取“束缚、规范”之义。

“礼”字本义:从示,豊声,原指祭祀神灵的仪式,后扩展为社会交往的行为准则与道德规范。《礼记·曲礼》云:“夫礼者,自卑而尊人。”表明礼兼具谦抑与敬人的双重维度。

构词逻辑:“约”在前,强调动作的主动性;“礼”在后,指明所依凭的标准。二者结合,构成“以礼为尺度进行自我规训”的完整语义场。


现当代应用

学术领域:在儒家哲学研究中,“约礼”常被用作分析孔子教育思想的核心概念之一,尤其在讨论“文”与“质”关系时频繁出现。

公共话语:部分传统文化推广活动中,提倡“约礼于心,行礼于身”,引导公众在日常生活中践行简化版传统礼仪,如拱手礼、衣冠整齐等。

语言教学:对外汉语教材中,常以“约礼”为例讲解古汉语中动词+名词结构的特点,并对比现代汉语“遵守礼仪”的表达差异。


分字解释


※ "约礼"的意思解释、约礼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。