yuētóng

约同


拼音yuē tóng
注音ㄩㄝ ㄊㄨㄥˊ

繁体約同

基础信息

拼音:yuē tóng

词性:动词

基本释义:邀请他人一同进行某项活动;共同约定。


引证解释

古代用法:“约”有“约束、约定”之意,“同”表示“一起、共同”。如《礼记·曲礼上》:“约信曰誓。”引申为共同立约行事。

现代释义:通过口头或书面方式邀请他人共同参与某件事,强调双方的合意与协同。


国语辞典

释义:相约一同行动;共同约定。例:约同好友出游。


词语用法

语法功能:作谓语,后接宾语(约同+对象+活动)。

语体色彩:多用于书面语及正式场合,口语中常用“约好一起”。

搭配对象:多与人称代词(如“约同他”)、群体名词(如“约同团队”)或活动短语(如“约同考察”)连用。


词语例句

1. 他约同几位学者,共同编纂了这部地方志。

2. 明日清晨,我们约同登山,观赏日出。

3. 双方约同前往事故现场进行实地勘查。

4. 校长约同家长代表,商讨校园安全改进方案。

5. 研究所约同国际专家,举办了这场高端学术论坛。


近义词反义词

近义词:相约、偕同、会同、联合、共同

反义词:独行、单独、私自、分头


外语翻译

英语:to invite someone to join; to arrange to do something together

日语:一緒に〜するように誘う(issho ni ~ suru you ni sasou)

法语:inviter à faire quelque chose ensemble


学术扩展

语言学分析:“约同”属于联合式复合词,两个语素“约”和“同”意义相近,共同强化“协同行动”的含义。此类结构在汉语中常见,如“协同”、“合同”等。


字形结构

约:左右结构,纟部,形声字,从纟勺声。

同:半包围结构,冂部,会意字,从冃从口。


音韵演变

中古音:“约”为影母药韵入声,“同”为定母东韵平声。

现代音:yuē(阴平)、tóng(阳平),符合普通话语音演变规律。


文化内涵

集体主义体现:“约同”反映了中国传统文化中注重集体行动、和谐协作的价值观,常见于团队合作、社交活动的语境中。


成语接龙

约同→同心协力→力挽狂澜→澜倒波随→随波逐流


词语辨析

与“邀请”区别:“邀请”侧重单方面发出请求,“约同”强调双方共同约定。

与“会同”区别:“会同”多用于正式公务场合(如“会同有关部门”),“约同”适用范围更广。


网络用法

使用场景:多见于活动组织、旅行规划等社交平台帖子,如“约同驴友徒步川藏线”。

语用特征:带有正式且友好的语气,比“组队”更文雅,比“招募”更平等。


教学应用

教学重点:需强调其及物动词属性,指导学生掌握“约同+人+事”的句式结构。

常见偏误:留学生易误用为“约一起”,需通过对比练习强化规范用法。


现代应用

商务领域:用于正式合作文件,如“约同第三方机构开展审计”。

社会活动:常见于公益活动倡议书、学术会议通知等文本,体现组织性与协作性。



※ "约同"的意思解释、约同是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。