yuēhuì

约会


拼音yuē huì
注音ㄩㄝ ㄏㄨㄟˋ

词性动词
繁体約會


基础信息

拼音:yuē huì

词性:动词、名词

基本释义:预先约定相会;亦指男女之间约定的相会。


引证解释

古义:预先约定相会。宋代苏轼《答孙志康书》:“已约会本州曹官一人,般挈二卒,奉迎道路。” 指预先约定时间地点会面。

今义:特指男女之间为发展感情而约定的会面。茅盾《锻炼》:“她刚才和崔道生约会,到阿祥店里去商量一件事。”


国语辞典

释义:① 动词。预先约定时间地点会面。② 名词。特指男女之间为增进感情而安排的会面。


词语用法

语法功能:可作谓语(如“他们约会在咖啡馆”)、宾语(如“我有一个约会”)、主语(如“这次约会很愉快”)。

搭配特点:常与“安排”“取消”“赴”“有”等动词搭配;可受“浪漫”“重要”“第一次”等形容词修饰。


词语例句

1. 他们约定下周六在中央公园约会。

2. 这是他们的第一次正式约会,彼此都有些紧张。

3. 因为临时加班,他不得不取消了今晚的约会。

4. 她精心打扮,准备赴这个重要的约会。

5. 那次浪漫的沙滩约会至今令他难忘。


近义词反义词

近义词:相约、幽会、相会、见面、赴约

反义词:失约、爽约、偶遇、邂逅


外语翻译

英语:date; appointment

日语:デート;約束(やくそく)

法语:rendez-vous

德语:Verabredung; Date


学术扩展

社会心理学视角:在现代社会心理学中,“约会”被视为亲密关系建立的重要阶段,涉及自我表露、印象管理等互动行为。

语言学特征:该词经历了语义窄化过程,从泛指约定会面发展为特指浪漫关系的会面,反映了社会观念变迁。


字形结构

约:左右结构,纟部,形声字从纟勺声

会:上下结构,人部,象形字像器盖相合


音韵演变

中古音:约(影母药韵入声);会(匣母泰韵去声)

近代音:北方官话中入声消失,“约”读阴平,“会”读去声


文化内涵

传统观念:古代受“男女授受不亲”观念影响,正式约会多限于已订婚约者。

现代变迁:20世纪后逐渐成为自由恋爱的重要环节,体现个体婚恋自主权。


成语接龙

约会→会逢其适→适得其反→反躬自省→省吃俭用


词语辨析

vs“幽会”:“约会”为中性词,“幽会”常带隐秘色彩

vs“见面”:“约会”强调预先安排,“见面”可指偶然相遇


网络用法

新型态:衍生出“视频约会”“闪约”等网络约会形式

平台用语:在交友软件中常简称为“约”,需注意语境避免歧义


教学应用

HSK等级:属HSK4-5级核心词汇

教学重点:需区分动词与名词用法,辨析与“见面”“相遇”的语用差异


相关典故

《史记·项羽本纪》:“项王乃与汉约,中分天下...与项王有故,项王许之,即约会地点。”此为政治盟约之会。

《西厢记》:张生与崔莺莺的月下相会,可视为古典文学中浪漫约会的典型描写。


现代应用

商业形态:催生约会顾问、约会餐厅等新兴产业

法律意义:在某些司法体系中,单方面取消商业性约会服务可能构成违约



※ "约会"的意思解释、约会是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。