xiǎngliào

想料


拼音xiǎng liào
注音ㄒ一ㄤˇ ㄌ一ㄠˋ


基础信息

词语:“想料”为汉语书面语中较少使用的复合词,由动词“想”与名词“料”构成,整体意为对某事物或结果进行推测、预判的心理活动。该词未见于《现代汉语词典》等权威辞书,但在部分文学作品中偶有出现,属于古白话或近代汉语残留用法。

词性:动词性短语,可独立作谓语使用。


引证典故

文献出处:“想料”一词最早可追溯至明代小说《醒世恒言·卷三十二·黄秀才徼灵玉马坠》:“那妇人自忖道:‘他若不来,我须有个想料,定是被人留住。’”此处“想料”表示对他人行踪的推测判断,带有揣摩意味。

用例说明:清代《儿女英雄传》第二回亦有类似表达:“我只怕他这一去,未必回来,你须有个想料。”此处的“想料”与“预料”意义相近,但更强调主观推测过程而非客观预测结果。


词语用法

语法功能:“想料”常置于句中作谓语或宾语补足语,后可接宾语从句,如“想料他会迟到”“此事让人难以想料”。在现代汉语中已基本被“预料”“估计”替代,仅见于仿古文体或方言残余。

语义侧重:相较于“预料”的客观性,“想料”更突出主体内心的主观臆测,多用于描述未经证实但基于经验或直觉做出的判断,隐含不确定性。


词语例句

例1:她一早便想料今日必有大雨,果然午后雷声大作。

例2:此事发展之快,实非众人所能想料。

例3:老农望着天边乌云,喃喃道:“今年收成,恐难想料。”

例4:面对突发变故,他一时无法想料事态将如何演变。

例5:书中所载异象,后人读之皆觉荒诞,难以想料其真伪。


近义反义

近义词:预料、预计、推想、忖度、揣测、料想

反义词:确认、断定、确信、无疑(在推测意义上构成对立)


外语翻译

英语对应词:speculate on / anticipate / conjecture about

日语对应词:想定する(そうていする)

韩语对应词:예상하다 (yeosanghadda)


文化学术

语言学价值:“想料”作为近代汉语向现代汉语过渡时期的词汇遗存,反映了从单音节动词组合向双音化趋势转变过程中的中间形态。其消亡原因可能与语言经济性原则有关——“预料”结构更为简洁且语义明确,逐渐取代“想料”成为主流表达。


字源解析

“想”字本义:《说文解字》:“想,冀思也。”原指希望有所思虑,引申为思考、回忆、推测等多重含义。

“料”字本义:《说文》:“料,量也。”本为计量谷物之意,后引申为估量、预料之义。“想料”即通过思考来估量、预判,体现动作与认知的结合。

构词逻辑:二者均为会意兼形声结构,组合后形成动宾式复合词,符合中古汉语双音化趋势下的构词规律。


现当代应用

使用情况:“想料”在当代正式书面语及日常口语中几乎不再使用,仅在研究明清小说、戏曲文本或从事汉语历史语法研究时偶被引用。例如,学者在分析《金瓶梅》人物心理描写时会提及此类古语残留。

替代表达:现代汉语普遍采用“预料”“预期”“推断”等词替代“想料”,其中“预料”使用频率最高,语义覆盖最广。


分字解释


※ "想料"的意思解释、想料是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。