首页汉语词典铜筋铁肋铜筋铁肋的意思
tóngjīntiělèi

铜筋铁肋


拼音tóng jīn tiě lèi
注音ㄊㄨㄥˊ ㄐ一ㄣ ㄊ一ㄝˇ ㄌㄟˋ

词类成语
成语解释铜筋铁肋
繁体銅筋鐵肋

基础信息

词语名称:铜筋铁肋
拼音标注:tóng jīn tiě lèi
词性分类:汉语成语(偏正式复合词)
结构类型:联合式结构,“铜筋”与“铁肋”对举
感情色彩:中性偏褒义,常用于形容人筋骨强健、体魄硬朗


引证典故

最早出处:明代施耐庵《水浒传》第七回:“这官人姓鲁,绰号‘花和尚’……生得面圆耳大,鼻直口方,腮边一部络腮胡须。身长八尺,腰阔十围,铜筋铁肋,虎体猿臂。”此处用以刻画鲁智深体格雄壮、力大无穷的形象。
文献佐证:清代李渔《闲情偶寄·词曲部》提及人物描摹时亦用类似表述,虽未直接引用本词,但可见其作为传统文学中对武将或力士的典型描写方式已广为接受。


词语用法

适用对象:多用于描述男性体格健壮、肌肉坚实之人,尤其常见于武侠小说、历史演义或民间传说中的人物塑造。
语法功能:常作谓语、定语或主语成分,如“他铜筋铁肋,一拳能碎石”或“此人乃铜筋铁肋之士”。
使用语境:多见于书面语或半文白文体,现代口语中较少直接使用,但可经转化用于文学性表达。


词语例句

示例一:那将军铜筋铁肋,披甲执锐,立于阵前,威仪赫赫。
示例二:他自幼习武,如今已是铜筋铁肋,寻常棍棒难伤其身。
示例三:书中所述虬髯客铜筋铁肋,力举千斤,实为奇士。
示例四:老农每日劳作,竟也练得一手铜筋铁肋,挑百斤担如履平地。
示例五:武侠剧中主角常以铜筋铁肋示人,以突出其超凡武艺与坚韧意志。


近义反义

近义词:钢筋铁骨、铜头铁额、铜心铁胆、金刚不坏之身(后者含神话色彩)
反义词:弱不禁风、骨瘦如柴、手无缚鸡之力、形销骨立


外语翻译

英语对应译法:coppery tendons and iron ribs;strong as an ox;physically robust with hardened muscles and bones
日语汉字表记:銅筋鉄肋(どうきんてつろく)
法语意译:os de cuivre et de fer;corpulence robuste


文化学术

文学意象:该词属于中国古代身体书写中的“刚健美学”范畴,强调人体作为力量载体的物质性与象征性,常见于英雄叙事与侠义文化建构之中。
民俗关联:在传统相术与武术文化中,“筋”“肋”被视为支撑形体、承载气力的关键部位,“铜”“铁”则赋予其金属般的耐久性想象,反映古人对身体结构的理想化认知。


字源解析

“铜”字释义:金属名,古称赤金,色黄而质重,喻坚硬耐久。
“筋”字释义:肌腱组织,维系肢体运动,引申为生命力的支撑结构。
“铁”字释义:黑色金属,硬度高,不易变形,象征坚固不移。
“肋”字释义:肋骨,构成胸腔骨架,保护内脏,亦体现躯干强度。
整体构词逻辑:以两种贵重金属比喻筋骨之质地与强度,形成通感式修辞,将生理特征升华为精神力量的物质载体。


现当代应用

影视游戏:在金庸小说改编影视剧及武侠游戏中频繁出现,成为角色设定标配用语。
体育报道:偶见用于形容运动员体格,如“这位举重选手铜筋铁肋,堪称人形机器”。
网络语言:部分古风圈或武侠爱好者社群沿用此词,赋予其怀旧与仪式感色彩。
教育传承:汉语教材及古典文学选读中列为典型文言成语范例,用于讲解比喻修辞与身体隐喻。



※ "铜筋铁肋"的意思解释、铜筋铁肋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。