首页汉语词典晴雨表晴雨表的意思
qíngyǔbiǎo

晴雨表


拼音qíng yǔ biǎo
注音ㄑ一ㄥˊ ㄩˇ ㄅ一ㄠˇ

词性名词

基础信息

词性:名词“晴雨表”原为气象仪器,后引申为反映事物变化趋势或社会情绪的指标。该词在现代汉语中常用于描述某一现象对整体状况的指示作用,尤其在经济、文化、政治等领域常见使用。


引证典故

历史出处:清代文献中的比喻用法《清稗类钞·物品类》载:“京师谚云:‘朝霞不出门,晚霞行千里’,此亦晴雨表之谓也。”此处以自然现象类比预示天气变化的工具,体现早期对“晴雨表”作为预测工具的认知。至晚清,该词开始用于比喻社会动向或心理状态的变化信号。


词语用法

语义演变:从具体到抽象原指测量大气湿度和气压变化的仪器,能预报天气。现代用法多作比喻义,指代能够提前反映某种趋势或变化的标志物。通常用于正式或半正式语境,强调其预警或指示功能。

搭配特点:常与“经济”“社会”“市场”“民意”等抽象名词搭配如“股市是经济的晴雨表”“社交媒体成为公众情绪的晴雨表”。不可用于描述物理对象本身的变化过程。


词语例句

例句1:经济类消费者信心指数常被视作宏观经济走势的晴雨表。

例句2:社会类网络热搜话题往往成为社会情绪变化的晴雨表。

例句3:文化类青年群体的消费习惯正演变为时尚潮流的风向标,也可称为一种文化晴雨表。

例句4:政治类选举民调数据被广泛认为是选民倾向的晴雨表。

例句5:学术类学术论文引用率有时被当作某个研究领域热度的晴雨表。


近义反义

近义词:风向标、指示灯、信号灯、征兆、预兆“风向标”侧重方向指引,“指示灯”强调状态显示,“征兆”更偏具体迹象。“晴雨表”强调整体趋势反映,比“征兆”更具系统性。

反义词:定盘星、稳定器、常态、基准这些词表示稳定不变的状态,与“晴雨表”所体现的动态变化形成对立。但需注意,“晴雨表”本身不具褒贬色彩,其反义关系取决于语境。


外语翻译

英语:barometer在英语中,“barometer”既可指气象学中的气压计,也可引申为衡量情绪、趋势变化的工具。例如:The stock market is often called a barometer of economic health.(股市常被称为经济健康的晴雨表。)

法语:baromètre法语中同样保留双重含义,既指科学仪器,也用于比喻社会或心理状态的测量工具。

德语:Barometer德语用法类似,Barometer 可指物理装置,也可隐喻为反映变化的指标。


文化学术

学术应用:社会科学中的指标建构在社会学与经济学研究中,“晴雨表”概念被广泛用于构建指标体系。例如,世界银行将基尼系数视为收入分配不平等的晴雨表;心理学研究中使用焦虑量表作为心理健康状况的晴雨表。这类术语帮助研究者将复杂社会现象转化为可量化观测的数据。

文化隐喻:公众认知中的普遍接受自20世纪起,“晴雨表”逐渐脱离专业领域,进入大众话语体系。媒体频繁使用该词描述民意波动、市场情绪或政策效果,反映出公众对社会动态敏感性的提升。


字源解析

构词结构:复合词,偏正式“晴”与“雨”并列构成并列结构,表示两种对立天气状态;“表”在此处非“表面”之意,而是指测量或显示结果的器具。“晴雨”组合象征变化无常的自然现象,“表”则赋予其可观测性,整体构成“能测天候变化之器”的含义。

词义迁移路径:物理→抽象最初专指汞柱式气压计——通过液柱升降判断阴晴。后因该仪器功能明确且具预测性,其名称被借喻至其他领域,完成从具体器物到抽象指标的语义转移。


现当代应用

媒体传播:高频出现于财经与新闻评论《人民日报》《经济学人》中文版等常用“就业率是民生改善的晴雨表”等表述,强化其权威性与公共参考价值。

商业场景:企业战略制定依据某科技公司分析报告指出:用户留存率已成为产品迭代方向的晴雨表,据此调整研发优先级。

教育领域:教学评估工具命名高校将学生满意度调查称为校园治理质量的晴雨表,用于年度质量报告。



※ "晴雨表"的意思解释、晴雨表是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。