yángyóu

洋油


拼音yáng yóu
注音一ㄤˊ 一ㄡˊ


基础信息

词语定义:洋油是20世纪中国对进口石油制品的俗称,尤指煤油、汽油等由外国输入的油品。该词流行于民国时期至20世纪中叶,反映当时国内工业基础薄弱、依赖外部资源的历史背景。


引证典故

文献出处:《申报》1925年刊文称“乡间多用洋油点灯,胜于土制松明”。此例说明洋油在照明领域已普及,且被视作优于本土替代品。《东方杂志》1938年记载“洋油价格虽昂,然无货可求”,揭示战时物资短缺背景下洋油的稀缺性。


词语用法

词性特征:洋油为名词性短语,常作宾语或定语。口语中可缩略为“洋油”,书面语多用于描述特定历史情境下的消费行为或经济现象。

使用语境:主要用于20世纪上半叶中国社会,涉及日常生活、工业生产及对外贸易讨论。现代汉语中已罕用,偶见于历史研究或怀旧文本。


词语例句

典型用例:1932年上海某工厂账本记录“购洋油三百桶,计银元一千二百元”。

典型用例:老舍《骆驼祥子》描写北平车夫:“他夜里拉车,靠洋油点灯。”

典型用例:1946年天津海关报告提及“洋油走私严重,冲击国产煤油市场”。

典型用例:地方志载:“民国二十年,乡间始见洋油,价倍于土油。”

典型用例:口述史访谈:“我小时候,村里人烧饭用洋油灯,黑烟少。”


近义反义

近义词:煤油(特指照明用油)、火油、进口油

反义词:土油(如桐油、菜籽油提炼的燃料)、国货油


外语翻译

英语对应:foreign oil(特指进口石油制品)


文化学术

社会意义:洋油象征近代中国在能源自主上的困境,也体现殖民经济与民族工业的张力。其广泛使用暴露了传统手工业的局限性。

学术价值:作为历史语言学样本,“洋油”一词映射晚清至民国“洋”字前缀的泛化现象,如“洋布”“洋钉”,反映外来商品的社会认知模式。


字源解析

构词分析:“洋”原指海洋,引申为外来的、异域的;“油”泛指油脂类物质。“洋油”合指非本土生产的油品,属偏正式复合词。

语义演变:“洋”在此非地理概念,而是文化符号,强调商品的“非中国性”,与“国货”形成对立。


现当代应用

历史延续:新中国成立后,洋油逐渐被“国产煤油”取代,1950年代后期基本退出日常用语。

当代重现:今人仅在研究民国经济史、城市变迁或民俗学时偶见使用,多具修辞色彩,如“那个年代,连洋油都要凭票供应”。


分字解释


※ "洋油"的意思解释、洋油是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。