词目:指鹿为马
拼音:zhǐ lù wéi mǎ
词性:成语(动词性结构)
释义:指着鹿,说它是马。比喻故意颠倒黑白、混淆是非,以混淆视听或掩盖真相。
出处:《史记·秦始皇本纪》
原文节选:“赵高欲为乱,恐群臣不听,乃先设验,持鹿献于二世,曰:‘马也。’二世笑曰:‘丞相误邪?谓鹿为马。’问左右,左右或默,或言马以阿顺赵高。”
背景简述:秦二世时期,权臣赵高为测试朝中官员是否服从自己,在朝堂上牵来一只鹿,却宣称是马,并逼迫群臣表态。多数人因畏惧赵高权势而附和说是马,少数直言者则被赵高清除。此事成为权力压制言论、扭曲事实的典型事件。
语法功能:常作谓语、宾语或定语,多用于批评他人歪曲事实的行为。
搭配对象:多与“故意”“公然”“蓄意”等副词连用,如“故意指鹿为马”“公然指鹿为马”。
语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于正式或批判性语境。
1. 他为了推卸责任,竟然指鹿为马,把事故原因全部归咎于同事。
2. 面对铁证如山的环保数据,企业代表依然指鹿为马,拒绝承认污染问题。
3. 这份报告将明显的数据错误指鹿为马成技术局限,误导了公众判断。
4. 网络谣言往往通过指鹿为马的方式传播,严重扰乱社会秩序。
5. 历史教科书若对史实进行指鹿为马式的篡改,将造成深远负面影响。
近义词:颠倒黑白、混淆是非、张冠李戴、贼喊捉贼
反义词:实事求是、是非分明、据实以告、公正无私
英语:call a deer a horse / pervert the truth / deliberately distort facts
法语:appeler un cerf un cheval / déformer le vrai / mentir par intention
日语:鹿を馬と呼ぶ(ろくをばとよぶ)
德语:ein Hirsch für ein Pferd nennen / die Wahrheit verstellen
政治隐喻:该成语常被用于分析专制体制下权力对信息的操控机制,体现权威如何通过扭曲现实维持统治合法性。
哲学关联:在认识论层面,它触及真理建构中的主体间性问题——当权力介入认知过程时,事实如何被重构。
文学运用:鲁迅在杂文中多次使用此典,批判当时知识分子的妥协性与舆论的虚假共识。
构词法:联合式复合词。“指”为动词,意为“用手指着”;“鹿”为动物名;“为”表判断,相当于“当作”;“马”亦为动物名。整体结构呈现“动作+对象A+判定为+对象B”的逻辑模式。
语义演变:本义即字面所指行为,后引申为系统性歪曲事实的修辞策略,强调主观恶意与事实错位。
媒体语境:新闻评论中常见用以揭露官方通报与实际情况不符的情形,例如:“官方声明被指指鹿为马,引发民众质疑。”
法律领域:有时用于描述伪证或证据篡改行为,但需注意法律术语的精确性要求,避免滥用成语替代专业表述。
公共讨论:社交媒体时代,该成语频繁出现在对信息战、舆论操纵的批判中,反映公众对真相模糊化的警觉。