词语定义:穿杨贯虱,汉语成语,拼音 chuān yáng guàn shī,形容射箭技艺极为高超。穿杨指百步穿杨,贯虱指连射中虱,合称极言其精准。
古籍出处:《战国策·西周策》记载养由基善射,能“百发百中”,楚王问其技,对曰:“臣之射也,虽无弓矢,犹可穿杨贯虱。”此语后演为成语。《淮南子·览冥训》亦载:“夫目察秋毫之末,耳不闻雷霆之声;手能分牦牛,而不见鞬楯之尘。故射者或中或不中,非引弓之罪,所以中也。”虽未直言“穿杨贯虱”,但强调射术精妙。唐代李冗《独异志》卷下明确写道:“养由基射,能穿杨贯虱。”成为该词固定表述。
语法功能:多用于书面语,作谓语、定语或宾语。常见搭配如“技艺穿杨贯虱”“箭法穿杨贯虱”等。不可用于描述其他技能领域,除非借喻使用。
语义侧重:专指射箭之精准,引申至判断力、执行力极强。现代语境中可用于比喻决策迅速准确,但原始含义仍限定于射艺。
例1:战国时楚国名将养由基箭术冠绝天下,史书称其“穿杨贯虱”。
例2:这位老猎人的箭法早已达到穿杨贯虱的境界。
例3:古来论射者以穿杨贯虱为极致,今人观之,犹觉神乎其技。
例4:他虽未习弓箭,然处事决断如穿杨贯虱,令人叹服。
例5:赛场之上,唯有那位选手箭箭穿杨贯虱,稳夺头筹。
近义词:百发百中、箭无虚发、炉火纯青(射术)、神乎其技。
反义词:失之毫厘、差之千里、百不一中、技疏拙劣。
英语:to shoot through the willow and pierce the gnat (literal); to be a crack shot; to hit with unerring precision.
法语:frapper la cible sans erreur ; tirer à travers le saule et percer la moustique (formulation littérale).
日语:矢の如く命中する;柳を通し蝋を貫く(よやぶとおし)。
历史地位:穿杨贯虱作为古代射礼与武艺评价标准之一,见于周代六艺“射御”范畴。汉代画像石中常见持弓射柳图,象征此技艺。唐宋以后,因科举重文轻武,此语渐少用于官方文书,但在文人笔记与武术典籍中保留。
体育关联:当代射箭运动中,仍沿用“穿杨”意象,如奥运会靶心称“黄心”,民间习称“射穿杨木”。
穿:本义为穿透、贯通,甲骨文从牙(象门齿形),从穴,会意穿孔之义。此处取“穿透”义。
杨:指杨树,尤以“百步穿杨”典故所涉柳叶或杨树叶为靶。《战国策》原谓“百步穿杨叶”,后泛指细薄之物。
贯:贯穿、串连,金文从毌(guàn,音贯)声,本义为穿钱贝之绳。引申为深入、贯通。
虱:小型寄生昆虫,体小难察,喻目标微小而精准命中。
整体构词逻辑:通过两个极端难度的动作——穿透柳叶、刺入虱身——叠加构成复合意象,强化射术之超凡。
文学修辞:现代小说中偶用此语描写狙击手或特工,如某谍战小说写“他扣动扳机那一刻,仿佛回到了那个穿杨贯虱的年代”。
教育领域:中小学语文教材注释中保留该成语,作为文言积累内容。部分武术课程将其纳入传统术语教学。
媒体传播:体育赛事解说偶引此语,如“本届奥运金牌得主箭法堪称穿杨贯虱”。