guànxīn

贯心


拼音guàn xīn
注音ㄍㄨㄢˋ ㄒ一ㄣ

繁体貫心

基础信息

拼音:guàn xīn

词性:动词

基本释义:贯穿心脏。原指箭矢等锐器穿透心脏,引申为深刻触动内心、直击心灵,或形容某种信念、思想彻底融入内心。


引证典故

古代文献:该词在古代文献中多用于描述物理性的穿透伤害,或用于比喻性的精神冲击。例如在《左传·成公十三年》中,有“献子执而戮之,贯其心”的记载,描述的是用武器刺穿心脏的刑罚。在后世文学中,其比喻用法逐渐增多,如形容真挚的情感或深刻的道理能够穿透人心。

文化意象:“贯心”常与“箭”的意象结合,如“爱神之箭贯心”,用以象征爱情带来的强烈心灵震撼。在佛教语境中,亦有“法音贯心”的说法,意指佛法的声音能够穿透众生的烦恼,直达清净本心。


词语用法

语法功能:通常在句中作谓语,后面可接宾语,表示“使……贯穿内心”。

语体色彩:书面语色彩浓厚,带有古典、庄重或强烈的文学抒情性。

搭配对象:常与“话语”、“信念”、“情感”、“目光”、“声音”等抽象名词搭配,表示这些事物对内心产生的深刻影响。


词语例句

1. 他那番肺腑之言,如利箭般贯心,让我久久不能平静。

2. 这首古老的民谣,其哀婉的旋律足以贯心,唤起听者无尽的乡愁。

3. 将军的信念早已贯心,无论面对何种诱惑,都毫不动摇。

4. 当她得知真相的那一刻,一阵尖锐的疼痛贯心而过。

5. 大师的教诲字字珠玑,每一句都力求贯心,点醒迷途之人。


近义反义

近义词:刺心、铭心、刻骨、震撼人心、动人心魄

反义词:过耳风、不痛不痒、无动于衷、置若罔闻


外语翻译

英语:to pierce the heart; to strike deep into one's soul

日语:心を貫く (kokoro wo tsuranuku)

法语:transpercer le cœur


文化学术

文学应用:在古典诗词和现代文学中,“贯心”是表达极致情感体验的重要词汇,常用于描绘悲剧性的爱情、深刻的顿悟或强烈的道德冲击。

心理隐喻:该词在心理学层面可以作为一个生动的隐喻,形容某种外部刺激(如创伤事件或极度喜悦)对个体心理造成的深刻而直接的影响。


字源解析

单字释义:“贯”字本义为穿钱的绳索,引申为穿过、贯通、连贯。“心”字指心脏,引申为思想、情感、精神的核心。

构词法:动宾式合成词。“贯”为动作,“心”为动作的对象,字面意思是“贯穿心脏”,通过具体的生理感受来比喻抽象的心理冲击。


现当代应用

现代语境:在现代汉语中,“贯心”的使用频率不高,但并未完全消失。它主要出现在严肃文学、评论文章或追求特殊修辞效果的语境中,用以增强语言的冲击力和感染力。例如,在描述一部感人至深的电影或一首直击灵魂的歌曲时,评论者可能会使用“这部作品的感染力足以贯心”这样的表达。

网络用语:在网络语言中,其变体或相关表达(如“扎心了”)更为流行,但“贯心”本身因其古典和强烈的色彩,仍被部分网民用于表达更极致的心理感受。


分字解释


※ "贯心"的意思解释、贯心是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。