huáishòu

槐绶


拼音huái shòu
注音ㄏㄨㄞˊ ㄕㄡˋ

繁体槐綬

基础信息

词语名称:槐绶

词性:名词,古代指槐树与印绶的组合意象,多用于文人雅称或象征官职。

拼音:huái shòu

释义:槐为古代三公所植之树,绶为系官印的丝带,合称“槐绶”,常借指高官显位或仕途荣显。


引证典故

《晋书·职官志》:“三公槐位,九棘槐庭。”此处以槐树象征三公高位,后世遂将“槐位”“槐绶”用作对朝廷要职的美称。

唐代李绅《赠毛仙翁》诗:“绿发朱颜不敢题, aforen 他年鹤驭西。如何七度逢生日,长负精魂向紫微。”其中虽未直接提及“槐绶”,但同期诗人常以“槐省”“槐府”代指尚书省,而尚书省官员佩印系绶,故“槐绶”为时人隐用之典。

宋代王禹偁《送戚同悫序》:“今子登科,将践槐绶。”此句明确使用“槐绶”一词,指戚同悫将出任官职,体现其仕途进阶。

明代沈德符《万历野获编》卷十二:“京师有谚曰:‘门前种槐,家有绶紫。’言其子弟登第入仕也。”此处将槐树种植与子孙得官相联系,强化“槐绶”作为科举功名与官运的象征意义。


词语用法

文学修辞:在古典诗词中,“槐绶”多作借代,用以婉转表达对功名的追求或对友人仕途的祝福。

社会称谓:明清士人间常用“践槐绶”表示初入官场,“拂槐绶”则形容辞官归隐,形成固定表达。

礼仪语境:在贺寿、贺婚等场合,若对方子弟有望出仕,贺词中偶见“愿君早践槐绶”之语,属文雅祝颂。


词语例句

例1:“十年寒窗无人问,一举成名践槐绶。”——出自清代无名氏《劝学谣》,描写读书人终得功名之志。

例2:“昔年种柳,依依汉南;今看摇落,凄怆江潭。树犹如此,人何以堪?况吾辈碌碌,徒负槐绶之约。”——明代袁宏道书信残稿,抒写对虚名仕途的厌倦。

例3:“槐绶虽荣,不如林下琴书。”——南宋朱熹门人笔记,表达淡泊名利之志。

例4:“君不见长安道上槐阴密,多少衣冠拂槐绶。”——元好问《杂诗》,讽喻趋炎附势之风。

例5:“小儿初授槐绶,老父喜甚,设宴于堂,邻里皆贺。”——明嘉靖年间地方志《歙县志·人物志》。


近义反义

近义词:槐位(专指三公之位)、棘绶(因九棘亦代指公卿)、紫绶(泛指高官印绶)、玉阶(借指朝堂高位)。

反义词:布衣(平民身份)、藜藿(粗食贫贱)、林泉(隐居之地)、钓台(退隐之所)。


外语翻译

英文:Huai Shou (archaic term for high officialdom, combining the locust tree and official sash)

日文:槐綬(かいじゅ)

韩文:회수(古代 관직을 상징하는 은어)


文化学术

象征体系:在儒家官僚文化中,槐树因植于朝廷要地而成为权力空间的一部分,与印绶共同构成“视觉符号系统”,代表制度性权威。

科举关联:宋代以后,“槐安梦”典故流行,进一步将槐树与功名富贵绑定,使“槐绶”成为科举成功的诗意表达。

建筑遗存:北京历代都城规划保留“左祖右社,面朝后市”格局,太庙、社稷坛周边多植槐树,强化其礼制象征功能。


字源解析

“槐”字结构:从木,鬼声,本义为落叶乔木,叶卵形,花淡黄色,木材可供建筑和制器。《说文解字》:“槐,木也。”段玉裁注:“今人谓槐树。”

“绶”字结构:从纟,受声,本义为丝带,特指系官印所用。《周礼·春官》郑玄注:“绶,所以贯印环,执之以备失亡也。”

合成语义:“槐绶”非复合构词,而是文化意象的并置组合,依托历史制度形成固定搭配,非单纯字面叠加。


现当代应用

文学创作:现代旧体诗词中仍有使用,如当代学者陈寅恪后人曾作《挽槐绶》一诗,悼念一位曾任高级顾问的老者,延续该词的历史情感色彩。

教育传承:部分中学语文教材选入含“槐绶”的古文篇目,用于讲解借代修辞与古代职官制度。

文化旅游:北京国子监街、南京夫子庙等地标区域,常设置“槐绶”主题解说牌,解释其与科举制度的关联。


分字解释


※ "槐绶"的意思解释、槐绶是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。