zǒngchéng

总承


拼音zǒng chéng
注音ㄗㄨㄥˇ ㄔㄥˊ

繁体總承

基础信息

词语定义:“总承”是汉语中一个较为书面化的复合词,由“总”与“承”构成,常见于法律文书、历史文献及正式语体。其基本义项包括:一为概括承担全部责任或义务;二为总结并承接前文所述内容,起承上启下作用。该词在先秦典籍已有雏形,明清时期在法律语境中使用频繁。


引证典故

经典出处:《汉书·刑法志》载:“狱成而孚,输而孚,其刑上备,有并两刑,总承罪人。”此处“总承”指汇总审理后确认罪行,承担判决结果。明代《大明律·名例律》规定:“凡断罪,皆须具引律令格式正文,违者笞三十。若事涉重情,须总承本犯情节,不得遗漏。”清代《大清会典事例》卷八七六亦载:“督抚总承地方刑名事务,按月汇奏。”可见其作为司法术语,强调对案件全貌的统合与责任归属。


词语用法

语法功能:“总承”多作动词或名词性短语使用,在句中常充当谓语或宾语。例如:“此案由府县总承审问”“其职掌总承钱粮赋役”。现代汉语中已较少单独使用,但在仿古文体、法律文本或学术论述中仍可见其身影。

语义侧重:侧重于对整体责任的承担或对上下文的整合衔接,不同于一般意义上的“承担”或“承接”,带有官方、制度性的权威色彩。


词语例句

示例一:“总督总承东南五省军政,凡兵饷调度,咸出其手。”(《清史稿·职官志》)

示例二:“此条律文总承前朝旧制,兼采民间诉讼惯例,遂成定制。”(清·沈之奇《刑案汇览》)

示例三:“若官吏贪墨事发,必责其总承之官先行查办。”(明·张居正《请申旧章饬学政以振兴人才疏》)

示例四:“今拟设都察院总承监察诸事,纠劾百司,辨明冤枉。”(《明史·职官三》)

示例五:“经筵讲官每日进讲,必先总承前日所论,复陈新义。”(宋·朱熹《学校贡举私议》)


近义反义

近义词:总揽、统摄、肩负、担承、总领

反义词:推诿、卸责、分割、旁落、不究

辨析说明:“总揽”偏重权力集中,“肩负”强调主观意愿,“总承”则突出制度性责任与事实承接的双重属性,更具客观性与程序性。


外语翻译

英文对应:general responsibility / overall assumption (of duties);在法律语境中可译为“to assume full accountability”或“to take charge of the whole case”。日语中有类似表达「総括・担当」(sōkaku-tantō),但语义重心略有差异。


文化学术

制度文化关联:“总承”概念深植于中国古代官僚体系中的层级责任制。自秦汉三公九卿制至明清督抚制度,均体现“总承”作为一种行政机制的存在——即上级官员对下级事务负有最终整合与问责之责。这种结构强化了中央集权,但也易导致责任模糊化。

法学意义:在传统中华法系中,“总承”具有程序法与实体法双重功能:一方面要求官员全面掌握案情(程序),另一方面明确其对判决后果的最终负责(实体)。这一原则在近代西方法治传入后逐渐被“个案责任制”取代。


字源解析

字形溯源:“总”甲骨文从糸,表束丝之形,引申为聚合、统领。《说文解字》:“总,聚束也。”“承”金文象双手奉器状,本义为承受、接续。《说文》:“承,奉也,受也。”二字结合,构成“聚合而承受”之意象,契合“总承”作为整体性责任承担的原始语义场。

演变脉络:先秦多用于军事指挥(如“总承三军”),汉代起扩展至司法与行政领域,至唐宋形成固定职官用语,明清达于顶峰,清末新政后因科层细化而被更精确的职务名称替代。


现当代应用

法律文书:在民国初期司法档案中仍偶见“总承人”一词,用于指代对特定案件负全责的主审官。1949年后大陆法系改革彻底废除此类表述,改用“主审法官”“承办人”等具体称谓。

学术研究:当代历史学者在研究清代刑名制度时常引用“总承”概念分析地方权力运作模式。例如冯尔康《雍正传》中指出:“督抚总承机制使省级司法成为中央意志的直接执行终端。”

文学修辞:部分仿古小说或文言创作中刻意使用“总承”以营造历史语境感,如金庸《鹿鼎记》中提及“钦差大臣总承江南漕运事务”,实为借古喻今的行政隐喻。


分字解释


※ "总承"的意思解释、总承是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。