zhùzǐ

箸子


拼音zhù zǐ
注音ㄓㄨˋ ㄗˇ


基础信息

词义定义:“箸子”为汉语方言用词,特指夹取食物的小型竹制或木制工具,常见于中国南方地区,尤以江浙、福建、台湾地区使用较多。该词在普通话中通常称“筷子”。

地域分布:主要分布于长江流域及以南地区,尤以吴语区(如上海、苏州)、闽语区(如厦门、泉州)及台湾闽南语使用者中使用频率较高。

书写形式:现代汉字写法为“箸子”,其中“箸”为古字,今作“筷”;“子”为名词后缀,表示小件器物。


引证典故

古籍记载:《礼记·曲礼上》已有“饭黍毋以箸”之语,说明先秦时期已有“箸”作为食具的记载。“箸”原指筷子,后因民间避讳“住”(与“停滞”同音),渐有改称“快儿”者,谐音演变为“筷子”。而“箸子”作为口语化表达,未见正史明确记录,多见于地方文献或民俗志。

民俗传说:江南一带流传一种说法,称“箸子”一名源自明代抗倭名将戚继光训练士兵使用短兵作战时,为便于快速夹取食物而特制短箸,后演变为日常餐具。此说虽无直接史料佐证,但在绍兴、宁波等地民间仍有传诵。


词语用法

语法功能:“箸子”作名词使用,常置于句中主语或宾语位置,如“他用箸子夹起一块豆腐”“桌上摆着两双箸子”。不可用于动词搭配,亦不作量词使用。

语体色彩:属口语色彩较浓的词汇,多用于家庭对话、市集叫卖或地方戏曲对白中,书面语中几乎不出现。

搭配习惯:常与“一双”“两双”“竹制的”“木头的”等数量或材质定语搭配,形成“一双箸子”“竹箸子”等表达。


词语例句

1. 母亲端上热腾腾的红烧肉,顺手递过一双新买的箸子。

2. 集市摊主吆喝着:“新鲜的竹箸子,五毛钱一对!”

3. 他刚学会用箸子,夹菜时常掉下来,惹得邻座直笑。

4. 旧时大户人家讲究箸子不离席,吃饭时必置于碗旁。

5. 台湾老店里,阿婆一边盛面,一边念叨:“箸子记得要烫一烫。”


近义反义

近义词:筷子、筷儿、竹箸、木箸(均为同物异名)。

反义词:无直接反义词。若从进食工具角度对比,可视为“箸子”的反义语境对象为“刀叉”,但非严格语义对立。


外语翻译

英语:chopsticks

日语:箸(はし / hashi),但日语中“箸”本身即指筷子,无需加“子”后缀。

法语:petits bâtons de bois(字面意为“小木棍”),日常用语中称 baguettes chinoises(中国棍子)。

西班牙语:palillos


文化学术

饮食文化:“箸子”作为中国传统饮食文化的核心器具之一,承载礼仪规范。例如《礼记》规定“羹之有菜者用梜”,梜即类似今之筷子,用于夹取菜肴。不同材质箸子亦有等级之分:象牙、金银多用于宫廷,竹木则为平民所用。

语言演变:“箸”向“筷”的转变始于明代。《明会典》载“凡宴席,赐箸”,而清代《清稗类钞》提及“京师人呼箸为筷子,取其速也”。至清末,“筷子”已成主流,“箸子”逐渐退居方言地位。

民俗禁忌:部分地区忌将箸子插在米饭中央,认为此行为类似祭祀焚香,不吉。另有一俗谓“执箸巡城”,即持筷子在菜肴上空徘徊而不落箸,被视为失礼。


字源解析

“箸”字结构:“箸”由“竹”与“者”组成,属形声字。“竹”表意,表明其材质多为竹;“者”表声,兼有“持”之意,暗示使用方式。繁体“筯”亦同构。

古今异写:“箸”最早见于甲骨文,字形像手持竹片之形。《说文解字》释为“饭攲也”,即取饭之器。唐代以后,“箸”广泛用于书面语,直至近代被“筷子”取代。


现当代应用

日常生活:在江浙农村、福建闽南话区及台湾地区,“箸子”仍为日常高频用语。例如台北市场仍可见“卖箸子啰”的吆喝声。

文学创作:当代作家莫言在《丰乳肥臀》中写道:“她拿起那对祖传的象牙箸子,轻轻敲了敲碗沿。”此处使用“箸子”以保留乡土气息。

教育领域:部分方言教材在教授吴语或闽语词汇时,会将“箸子”列为典型代表词,用于对比普通话“筷子”,帮助学生理解词汇地域差异。

海外华人社区:在新加坡、马来西亚的福建裔家庭中,老一辈仍习惯称筷子为“箸子”,年轻一代则多混用两种说法。


分字解释


※ "箸子"的意思解释、箸子是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。