qióngpì

穷辟


拼音qióng pì
注音ㄑㄩㄥˊ ㄆ一ˋ

繁体窮辟

基础信息

词性:“穷辟”为文言复合词,属形容词性用法,多见于古籍文献,现代汉语中极为罕见。

拼音:qióng pì

释义:“穷”指尽、极;“辟”通“僻”,意为偏僻、荒远。“穷辟”合指极偏远之地或处境困厄而远离中心之地。


引证典故

《汉书·叙传下》:“穷辟之邦,蛮夷之域,犹能慕义。”此处“穷辟”用以描述边远未开化地区,强调其地理与文明上的边缘性。

《后汉书·西南夷传》:“自汉兴以来,穷辟之地,莫不臣妾。”此句反映汉代对西南边陲的治理视角,以“穷辟”概括其闭塞状态。

唐代李贤注《后汉书》:“穷辟,谓极远而偏僻也。”直接解释该词含义,明确其空间与境遇的双重边缘特征。


词语用法

语法功能:作定语或状语,修饰名词如“山”“乡”“人”,也可用于主语位置,表示某类人群的生存环境。

语义侧重:多用于历史语境,表达对边远或社会底层人群的客观描述,不含强烈褒贬色彩,但隐含对其隔绝状态的认知。

使用限制:现代汉语中基本不用,仅见于学术研究或古籍整理文本。


词语例句

1. 穷辟之乡,民不知礼乐。——说明偏远地区文化滞后现象。

2. 彼虽居穷辟,心向王化。——体现边疆民众对中央政权的认同意愿。

3. 穷辟之地,多生异俗。——指出地理环境与文化多样性的关联。

4. 迁客至此穷辟,遂绝仕途。——描述官员被贬至偏远地区的政治后果。

5. 穷辟之间,亦有贤者隐焉。——强调边缘地域人才存在的可能性。


近义反义

近义词:荒远、幽僻、遐陬、穷陬(皆表地理位置偏远)

反义词:通都大邑、都会、京畿(指交通便利、人口密集的中心区域)

相关概念:“穷”本身有“困窘”义,“辟”通“僻”,故亦与“僻远”“孤寂”等心理感受相关联。


外语翻译

英文:remote and desolate / far-flung and isolated

日文:窮僻(きょうへき)——汉字直译,保留古语色彩

韩文:극히 외진 곳(极其外远的场所)——意译为主,无直接对应词


文化学术

古代边疆观:“穷辟”反映传统中国对边疆地区的认知框架,即地理边缘与政治从属的对应关系。

移民史视角:明清时期大量移民迁往“穷辟”山区,形成客家、土家等族群,此词可用于描述其迁徙路径的艰险性与目的地的开发程度。

人类学意义:作为描述边缘社群生存空间的术语,具有研究文化适应与身份建构的价值。


字源解析

“穷”:甲骨文象人在洞穴中,本义为“尽头”,引申为“尽”“极”。段玉裁《说文解字注》:“穷,极也。”

“辟”:甲骨文象跪坐人形,手持权杖,本义为“法”或“君主”,后假借为“避”,又音转为“僻”。《说文》:“辟,法也。”段注:“凡云辟者,皆借为僻。”

合训:二字结合,形成空间与境遇的双重限定,既指物理距离之远,也暗示资源匮乏与社会联系薄弱。


现当代应用

学术文献:在历史地理学、民族学论文中偶见引用,用于分析前现代社会的空间结构。

文学再创作:部分仿古小说或诗词中使用该词以增强时代感,如描写边塞或流放场景。

语言教学:作为文言词汇收入高校古代汉语教材,用于讲解词汇演变与地域表述方式。



※ "穷辟"的意思解释、穷辟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。