nàgòng

纳贡


拼音nà gòng
注音ㄋㄚˋ ㄍㄨㄥˋ

繁体納貢


基础信息

词义定义:纳贡指古代臣属向君主、宗主国或上级政权进献财物以表示臣服与服从的行为。


引证典故

历史记载:《左传·昭公十三年》载“诸侯纳贡于王”,反映周代分封制下诸侯定期向天子缴纳贡品。《史记·秦始皇本纪》记六国灭亡后“尽入其珍宝、钟鼓、美人,输之咸阳”,体现统一后纳贡制度的实施。唐代藩镇割据时期,部分节度使仍名义上向朝廷纳贡以示顺从。《明史·食货志》详述各土司按期输送土产、兽皮等作为纳贡内容。


词语用法

语法结构:“纳”为动词,“贡”为名词,构成动宾结构。常用于书面语,现代汉语中多作历史叙述用语。可带宾语,如“纳贡于朝”“岁纳贡帛千匹”。不可用于描述平等国家间的外交赠礼。


词语例句

典型用例:1. 春秋时小国常因国力不足而频繁纳贡。
2. 边疆部族首领亲自护送牛羊皮毛赴京纳贡。
3. 纳贡制度维系了中央对地方的政治控制。
4. 明朝规定西南土司每年需纳贡麝香、翡翠等特产。
5. 考古发现证实,西周青铜器铭文多处记载纳贡场景。


近义反义

近义词:称臣、进奉、献宝、输诚
反义词:反叛、抗命、独立、拒缴


外语翻译

对应译法:tribute payment(英语)
zūgòng(日语训读,直译“租贡”)
thù cung(越南语,字面意为“送贡”)


文化学术

制度内涵:纳贡是宗法等级制度的经济表现,通过物质交换确认政治隶属关系。先秦文献将纳贡视为“礼”的组成部分,《周礼》设“职方氏”专司贡赋管理。宋代以后,纳贡逐渐演变为象征性礼仪,实际财政意义减弱。清代《理藩院则例》系统规范了对蒙古、西藏等地的纳贡程序与物品规格。


字源解析

字形演变:“纳”甲骨文作“内”,本义为进入;小篆定型为从糸从内,引申为收纳。“贡”金文从工从贝,工表音,贝为货币,合指进献财物。《说文解字》释“贡”为“献功也”,强调功绩与贡献的双重含义。二字组合后特指单向的、带有义务性的物资输送。


现当代应用

现代语境:在当代中国官方话语中,“纳贡”基本退出日常使用,仅见于历史教材、学术论文及古装影视对白。外交场合若提及类似行为,多用“援助”“合作”等中性词汇替代。台湾地区媒体偶用“大陆索取台湾纳贡”表述两岸关系,属争议性修辞,未被主流学界采纳。


分字解释


※ "纳贡"的意思解释、纳贡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词