词性:动词,多用于书面语。
拼音:lìng chēng
释义:称许;赞许。表示对某人或某事给予正面评价或认可。
出处:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》载,曹操曾言:“吾所以能成此业者,非但智谋过人,亦赖众士令称也。”此处“令称”意为众人称誉。
背景说明:该词在汉末文献中已有使用,反映当时对人才声誉的重视。
语法功能:常作谓语,可带宾语,如“令称其人”。
搭配习惯:多与“人”“才”“德”等名词搭配,构成“令称其才”“令称其德”等结构。
语体色彩:属典雅书面语,现代口语中极少使用,常见于古典文献或仿古文体。
1. 诸将咸令称其能,然未敢轻进。
2. 王以贤明闻于四方,故令称其政。
3. 此子年少而有大志,乡里皆令称之。
4. 虽遭贬谪,其名犹令称于士林。
5. 史官记其言行,后世或令称焉。
近义词:称誉、称扬、称颂、称赞、嘉许
反义词:诟病、非议、贬斥、诋毁、嗤笑
英语:praise / acclaim / commend
日语:称賛する(しょうたんする)
法语:louer / éloger
文化内涵:“令称”一词体现中国传统文化中对声誉与品行的看重,尤其在士人阶层中,个人名誉被视为道德与实践能力的综合反映。
学术关联:在历史人物传记研究中,“令称”常被用作判断社会评价的重要依据,见于《人物志》《世说新语》等典籍。
“令”字本义:发号施令,引申为美好、善。《说文解字》:“令,发号也。”后假借为“善”义。
“称”字本义:衡量、评定。《说文》:“称,铨也。”段玉裁注:“谓称量物之轻重也。”引申为评价、赞誉。
复合含义:“令称”连用,强调因德能而获公众正面评价,具褒扬意味。
使用范围:现代汉语中基本不再独立使用“令称”,仅在古籍整理、学术论文或仿古写作中出现。
替代表达:常用“受到称赞”“广受好评”等白话表达替代。
特殊场景:在戏曲对白或历史题材影视剧中,偶见仿古用法以增强语言风格。