词语名称:乘查
词性:动词性复合词
拼音:chéng chá
构词方式:动宾结构,“乘”为动作核心,“查”为动作对象
基本释义:指利用某种机会或手段进行暗中调查、探查。多用于军事、谍报或特殊行动语境中,强调在对方未察觉时获取情报或掌握情况。
出处文献:《孙子兵法·用间篇》提及“因间者,因其乡人而用之”,虽未直接使用“乘查”一词,但所述间谍活动包含潜伏与伺机探查之意,可视为语义源头之一。
古籍用例:明代《武备志·阵纪》中载有“夜则乘查敌营动静”,描述夜间派遣斥候隐蔽观察敌军动向,此即“乘查”作为战术术语的早期记录。
历史背景:清代《纪效新书》提到边将“乘查虏情”,指在边境巡逻间隙秘密刺探游牧民族动向,体现该词在边防实务中的应用。
语法功能:作谓语,常带宾语(如“乘查虚实”“乘查敌情”),有时后接补语(如“乘查得悉”)。
使用语境:多用于正式文书、军事报告或历史叙述中,现代口语中较少见,偶见于刑侦题材小说或新闻报道。
搭配特点:多与“敌情”“虚实”“动静”“踪迹”等抽象名词搭配,强调信息的隐蔽获取过程。
1. 斥候趁夜色乘查敌寨,回报未见炊烟。
2. 将军令细作乘查粮道,果见辎重车马连绵不绝。
3. 为防机密泄露,朝廷严禁官员乘查同僚起居。
4. 侦探乘查嫌疑人行踪,终于锁定藏匿地点。
5. 边关哨所每日派员乘查草原动静,以防突袭。
近义词:暗察、潜探、窥查、密访、刺探
反义词:公开调查、明察、公示、昭告、宣示
英语:covert reconnaissance / clandestine investigation
日语:潜入捜索(きんにゅうそうさ)
韩语:은밀한 조사(隐密한 조사)
军事术语演化:“乘查”属古代侦察战术用语,反映冷兵器时代对隐蔽情报搜集的重视。其使用高峰集中于宋元明清边疆战事频发时期,与烽燧制度、斥候体系相辅相成。
文学意象:在武侠小说与历史演义中,“乘查”常被赋予侠士风范,如“夜乘查于敌营而不惊一人”,强化了人物智勇双全的形象塑造。
现代转译:当代反恐、网络监控等领域沿用“侦察”概念,但“乘查”因其古雅色彩,多保留于书面语或影视剧本中,具一定修辞效果。
“乘”字本义:甲骨文象人登木之形,引申为登临、凭借、利用时机。《说文解字》:“乘,覆也。”此处取“趁势”之义,含主动介入之意。
“查”字演变:初文从木从旦,表日出林间、视物清晰,后加“水”旁成“査”,再省作“查”,核心义为审视、查验。段玉裁注:“查者,察也。”
复合语义:两字组合形成“趁机审察”之意,强调时机把握与信息捕捉的双重特性,区别于单纯观察(如“观望”)或公开调查(如“盘查”)。
影视戏剧:多部古装剧中用于对白设计,如《大明王朝1566》中锦衣卫台词“臣已乘查漕运弊端”,增强历史真实感。
学术研究:军事史论文中仍可见“乘查”一词,如《明代九边军事情报机制考》一文分析“乘查制度”在宣大防线的作用。
日常使用:现代汉语中已基本被“侦查”“调查”替代,仅见于特定文体或怀旧表达,如“他年轻时曾乘查过敌台信号”。