词性及读音:【大事去矣】为汉语成语,读作 dà shì qù yǐ,属联合式结构。其中“去”意为离开、丧失,“矣”为文言助词,表已然语气。整体表达重大事件或局面即将终结、无法挽回的含义。
语义核心:指重要事务或形势已濒临失败或终结,常用于预判危机或将发生的严重后果。多用于书面语及历史叙述中,带有警示或悲叹色彩。
出处文献:该成语最早见于《左传·僖公十五年》,原文载:“秦伯伐晋,卜徒父筮之,曰:‘秦获晋国侯。’公曰:‘何故?’对曰:‘其卦遇蛊,曰:千乘三去,三去之余,获其雄狐。夫狐蛊,必其君也。蛊之贞风也,其悔山也。岁云秋矣,我落其实而取其材,所以克也。实落材亡,不败何待?’公曰:‘何害?’对曰:‘非此物也,其如旧德何?’秦伯曰:‘是吾心也。’遂盟而退。既而秦师败绩,晋人追之,获秦三帅。秦伯曰:‘大事去矣!’”此处“大事去矣”指秦国此次攻晋行动将彻底失败。
后世沿用:《史记·项羽本纪》亦有类似用法,刘邦闻项羽欲东归,谓张良曰:“今者出关,不从故人言,事必不成。大事去矣!”用以表达战略失误导致局势不可逆转。
语法功能:多作谓语或独立感叹句使用,常带主语(如“秦师”“此事”)或直接以“大事去矣”起句。
语体风格:属文言色彩较浓的固定搭配,现代汉语中虽偶见使用,但多出现在仿古文体、历史评述或正式演讲中,日常口语较少出现。
例1(历史语境):秦军轻敌冒进,粮道被断,援兵不至,主帅被俘,众将皆曰:“大事去矣,当速退保函谷。”
例2(政治预言):若继续放任边防空虚而不增兵,蛮族必乘虚而入,中原危矣,大事去矣!
例3(军事决策):粮草耗尽,士气低落,城防工事又被暴雨冲毁,守将仰天长叹:“大势已去,大事去矣。”
例4(外交场合):盟约破裂,使节被杀,两国再无转圜余地,使者归国奏报:“和议已绝,大事去矣。”
例5(个人命运):科举屡试不第,家道中落,亲友离散,书生掩卷自语:“此生无望,大事去矣。”
近义词:大势已去、功败垂成、前功尽弃、覆水难收、木已成舟
反义词:东山再起、扭转乾坤、力挽狂澜、转危为安、柳暗花明
英语对应表达:"The great enterprise is lost" 或 "The cause is doomed"
法语对应表达:"L'affaire est perdue" 或 "Le grand projet est compromis"
德语对应表达:"Das große Vorhaben ist verloren"
历史观照:该成语反映中国古代“天命—人事”互动的历史哲学观念,强调人事决策对国运兴衰的决定性作用。在史籍中频繁用于总结战役、政权更迭等重大事件的转折点。
文学意象:常见于史传文学与政论散文,作为人物心理活动的语言外化,强化悲剧氛围与宿命感。如《三国演义》中诸葛亮北伐失利后叹“大事去矣”,即承袭此类修辞传统。
“大”字本义:象人形,甲骨文作“人张开双臂”,引申为重要、主要。
“事”字构形:从“史”省形,原指政务、职司,后泛指事务、事件。
“去”字演变:金文从“土”从“口”,表示“离去”,后篆书讹变为“大+厶”,保留“离开”本义。
“矣”字性质:纯语气助词,无实义,用于句末加强判断或完成时态,相当于现代汉语“了”。
四字组合形成“重要事务已然消逝”的紧缩判断句式,结构凝练而意蕴深厚。
学术引用:在历史研究中,学者常用此语描述王朝衰亡的关键节点,如分析晚清洋务运动失败时指出:“甲午战败,北洋覆灭,改革派失势,大事去矣。”
媒体使用:2014年克里米亚危机期间,某国际评论文章写道:“北约东扩政策若再推进,俄欧关系将彻底破裂,大事去矣。”体现其仍具现实警示功能。
教育传承:中学语文教材选入相关典故,帮助学生理解文言判断句式及成语的文化负载,增强古典文本解读能力。