词语:架肩击毂
拼音:jià jiān jī gǔ
词性:成语,动词性复合词
释义:形容人群众多,拥挤不堪,车马往来频繁。
出处:《战国策·齐策一》:“临淄之途,车毂击,人肩摩,连衽成帷,举袂成幕,挥汗成雨。”
演变:原句为“车毂击,人肩摩”,后凝练为“架肩击毂”,保留核心意象,强化拥挤场景的表达。
语法功能:多用于书面语,作谓语、定语或状语,描述场所或事件现场的密集人群与繁忙交通。
搭配对象:常与“市”“城”“门”“路”等地点名词共现,如“市井架肩击毂”。
例1:长安夜市,灯火通明,行人接踵而至,车马纷至沓来,真正是架肩击毂的景象。
例2:庙会当日,山门之外早已架肩击毂,香客商贩挤满山道两侧。
例3:古书记载,洛阳东市每逢节庆便架肩击毂,货殖如云,人声鼎沸。
例4:战乱平息后,城门重开,百姓携家带口涌入城中,一时之间竟有架肩击毂之势。
例5:文献称,汴京虹桥之上常架肩击毂,舟楫交错,商旅不绝于途。
近义词:摩肩接踵、人山人海、熙熙攘攘、比肩继踵
反义词:人迹罕至、阒无一人、冷冷清清、寥寥无几
英语:shoulders and wheels pressed together; a crush of people and vehicles
法语:écrasement de têtes et roues (expression descriptive d'une foule dense)
德语:Schultern und Räder aufeinanderstoßen – eine engereihe von Menschen und Fahrzeugen
历史背景:该词源于先秦都市经济繁荣时期对城市空间饱和状态的观察,反映早期城市规划中人流与车流管理的现实挑战。
社会意义:在古籍中多用于描绘市场、都城或交通枢纽的盛况,隐含对人口聚集与商业活力的肯定,亦暗含秩序失控的风险。
架肩:“架”本义为支撑,引申为重叠;“肩”指人体肩部,喻人群相靠。合指人与人紧贴,无法侧身。
击毂:“毂”为车轮中心部件,代指车轮。“击”即碰撞。车毂相撞,说明车辆密集,行驶受阻。
整体构词:以人体与车轮两个维度叠加,立体呈现空间壅塞之态,修辞上采用双重视角增强画面感。
文学使用:现代小说中仍可见其用于描写旧都风貌或民俗活动,如老舍、沈从文作品中对市集场景的刻画。
媒体引用:新闻报道偶用此语描述春运车站、大型展会等高密度人群场景,强调现场混乱与紧张感。
学术研究:在城市史研究中,该成语被用来佐证唐宋以来城市人口密度与公共空间承载力的关系。