基本解释肩膀相挨,车轮相撞。形容行人车辆拥挤。
注音:jià jiān jī gǔ
繁体:架肩擊轂
正音:“毂”读作gǔ,不可误读为gū或gù
感情色彩:中性
用法:作谓语、定语;用于形容人群拥挤的场面
辨形:“毂”字左下为“车”,右上为“士”下“冖”加“一”,注意与“毂(gū)”区分
辨识:易与“摩肩接踵”混淆,但本成语特指车马拥挤,更具动态感
成语最早见于《战国策·齐策一》:“临淄之途,车毂击,人肩摩。”后经演变固定为“架肩击毂”形式。唐代李邕《大照禅师塔铭》载:“架肩击毂,倍费津梁”,形象描绘了人群拥挤、车马相接的盛况。宋代《太平御览》引《三辅决录》亦有“人架肩,车击毂”的记载,生动反映了古代都市交通繁忙的景象。此成语通过“肩相架”“毂相击”的具象描写,精准捕捉了古代城市中人与车马密集往来的动态场景。
本成语专用于描写人群密集、车马拥挤的场面,多用于历史文献和文学作品中描述都市繁华或特定场合的人流盛况。作为谓语时需搭配表示场所的主语,作定语时常修饰“场面”“盛况”等名词。现代使用中多保留书面语色彩,不适用于日常口语表达。使用时需注意场景的历史契合度,更适合描写传统社会的拥挤景象。
1. 元宵灯会时,汴京御街上架肩击毂,热闹非凡。
2. 科举放榜之日,贡院外人流如织,架肩击毂,水泄不通。
3. 这幅《清明上河图》生动再现了宋代市井架肩击毂的繁华景象。
4. 庙会期间,山道上香客架肩击毂,绵延数里不绝。
5. 史载唐代长安东西二市,每日开市时架肩击毂,贸易兴盛。
6. 城门初启时,等候入城的商旅架肩击毂,场面颇为壮观。
近义词:摩肩接踵(侧重行人拥挤)、车水马龙(强调车辆往来)、熙熙攘攘(泛指热闹场面)、水泄不通(形容包围严密)——其中“架肩击毂”特指人与车马共同构成的拥挤场景
反义词:门可罗雀、杳无人迹、路断人稀、冷冷清清
架肩击毂 → 毂击肩摩 → 摩顶放踵 → 踵事增华 → 华而不实
肩摩毂击、摩肩接踵、熙来攘往、络绎不绝、人声鼎沸、川流不息
1. Shoulders rubbing and chariot hubs bumping (直译)
2. Extremely crowded with people and carriages (意译)
3. A scene of bustling activity (场景译)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 声东击西 | 迷惑敌人的一种战术;虚张声势说攻击东边;实际进攻西边。声:声张;击:打击。 |
| 旁敲侧击 | 侧:旁边;击:敲打。在旁边敲打。比喻说话作文隐晦曲折;不直接把意思表达出来。 |
| 鹰击长空 | 谓雄鹰振翅飞翔于辽阔的天空。亦比喻有雄心壮志的人在广阔的领域中施展自己的才能。 |
| 擦肩而过 | 擦:挨。挨着肩而溜走。指没有抓住机会。 |
| 迭床架屋 | 床上搁床,屋上架屋。比喻重复、累赘。 |
| 反戈一击 | 反:反转;调转;戈:古代的一种兵器;尖头横刃;长柄;像矛。调转矛头;向自己原来的营垒进攻。比喻掉转方向;对自己阵营的坏人坏事进行斗争。 |
| 比肩叠踵 | 形容人多。叠踵,脚尖踩脚跟。 |
| 不堪一击 | 不堪:经不起。经不起一打。形容十分脆弱。有时也指文章的论点不严密;经不起反驳。 |
| 击节称叹 | 节:节拍;击节:打拍子;叹:赞叹。指打着拍子欣赏诗文或艺术作品 |
| 摆架子 | 指自高自大,装腔作势。 |
| 击石弹丝 | 谓奏乐。 |
| 分进合击 | 军队从几个方向前进,协同围击同一目标。 |
| 屋下架屋 | 比喻机构或文章结构重叠。 |
| 比肩并起 | 比:并列,紧靠。肩并肩地一齐起来。形容接连不断到来。 |
| 饭囊衣架 | 囊:口袋。装饭的口袋,挂衣的架子。比喻无用之人。 |
| 架谎凿空 | 扯谎作假。 |
| 轻敲缓击 | 比喻婉转地表达意思和说明问题。 |
| 无懈可击 | 懈:松懈;击:攻击。没有一点弱点可以让人攻击。形容十分严密;找不到一点漏洞。 |
| 肩摩毂接 | 肩相摩,毂相接。本形容行人车辆拥挤,后亦借指人才辈出,络绎不绝。 |
| 骈肩接迹 | 同“骈肩累迹”。 |
| 压肩迭背 | 迭:重迭。形容观看的人极多。 |
| 架海金梁 | 梁:桥梁。架在海上的金桥。比喻能够身肩重任的栋梁之才。 |
| 齿过肩随 | 谓尊礼长者。 |
| 击节称赏 | 节:节拍;赏:赞赏。形容对诗文、音乐等的赞赏。 |
| 突然袭击 | 原指军事上出其不意地攻击,现多比喻突然加于别人的行动使人感到意外而难应付。 |
| 重床叠架 | 比喻重复繁多。 |
| 毂击肩摩 | 肩膀和肩膀相摩,车轮和车轮相撞。形容行人车辆往来拥挤。 |
| 比肩而立 | 比肩:并肩。肩并肩地站立。比喻彼此距离极近。 |