基本解释同“骈肩累迹”。
注音:ㄆㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˋ
繁体:駢肩接跡
正音:“骈”读作 pián,不可误读为 bìng。
感情色彩:中性成语
用法:作谓语、定语;形容人多拥挤
辨形:“骈”字左边为“马”,不可误写为“并”;“迹”字不可误写为“绩”。
辨识:与“比肩继踵”意义相近,但“骈肩接迹”更侧重于肩膀相并、足迹相接的密集状态。
此成语源自宋代欧阳修《相州昼锦堂记》的序文。欧阳修在文中描绘了当时士大夫们争相前往瞻仰魏国公韩琦的昼锦堂时的盛况,原文写道:“夹道之人,相与骈肩累迹,瞻望咨嗟。” 此处的“骈肩累迹”与“骈肩接迹”意义相通,后演变为固定成语。
1. **宋·欧阳修《相州昼锦堂记》**:“夹道之人,相与骈肩累迹,瞻望咨嗟。” 这是该成语最直接的源头。
2. **明·宋濂《阅江楼记》**:“耕人有炙肤皲足之烦,农女有捋桑行馌之勤,必曰:‘此朕拔诸水火而登于衽席者也。’万方之民,益思有以安之。触类而思,不一而足。臣知斯楼之建,皇上所以发舒精神,因物兴感,无不寓其致治之思,奚止阅夫长江而已哉!彼临春、结绮,非不华矣;齐云、落星,非不高矣。不过乐管弦之淫响,藏燕赵之艳姬。不旋踵间而感慨系之,臣不知其为何说也。虽然,长江发源岷山,委蛇七千余里而入海,白涌碧翻。六朝之时,往往倚之为天堑。今则南北一家,视为安流,无所事乎战争矣。然则,果谁之力欤?逢掖之士,有登斯楼而阅斯江者,当思圣德如天,荡荡难名,与神禹疏凿之功同一罔极。忠君报上之心,其有不油然而兴者耶?臣不敏,奉旨撰记。欲上推宵旰图治之功者,勒诸贞珉。他若留连光景之辞,皆略而不陈,惧亵也。” 文中虽未直接使用该成语,但其描绘的盛况与“骈肩接迹”的意境相符,体现了该成语的适用场景。
“骈肩接迹”用于形容人群密集,肩并肩,脚碰脚,摩肩接踵的景象。通常用于描述集市、庙会、庆典等热闹拥挤的场合。在句子中多作谓语或定语,带有一定的文学色彩。
1. 元宵灯会那天,街上观灯的人群骈肩接迹,热闹非凡。
2. 新店开业,前来抢购的顾客骈肩接迹,把门口围得水泄不通。
3. 每逢集市,这个小镇的主要街道上便骈肩接迹,叫卖声此起彼伏。
4. 瞻仰伟人故居的游客骈肩接迹,无不怀着崇敬的心情。
5. 在那场著名的演讲现场,听众骈肩接迹,都想一睹大师的风采。
近义词:比肩继踵、摩肩接踵、项背相望、人山人海、熙熙攘攘
反义词:三三两两、门可罗雀、杳无人迹、地广人稀
骈肩接迹 -> 迹察言观 -> 观者如堵 -> 堵不如疏 -> 疏而不漏
**比肩继踵**:肩膀挨着肩膀,脚尖碰着脚跟。形容人多拥挤。
**摩肩接踵**:肩碰着肩,脚碰着脚。形容人多拥挤。
**项背相望**:原指前后相顾,后多形容人多拥挤,连续不断。
**人山人海**:人群如山似海。形容人聚集得非常多。
**英语翻译**:Shoulder to shoulder and heel to heel.
**解释**:这是一个非常贴切的直译,形象地传达了“骈肩”(肩膀并着肩膀)和“接迹”(脚跟挨着脚跟)的含义,用以形容人多拥挤。
其他近似翻译:A huge crowd of people; Be crowded together.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 上气不接下气 | 形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害。 |
| 浪迹江湖 | 到处漂泊,没有固定的住处。 |
| 销声匿迹 | 不出声;不露面。形容隐藏起来或不公开露面。销:消失。 |
| 来踪去迹 | 踪、迹:脚印。来去的踪迹;指人、物的来历或事物的前因后果。 |
| 擦肩而过 | 擦:挨。挨着肩而溜走。指没有抓住机会。 |
| 山阴道上,应接不暇 | 山阴道:在会稽城西南郊外,那里风景优美。原指一路上山明水秀,看不胜看。后用下句比喻来往的人多,应接不过来。 |
| 踵趾相接 | 谓脚迹相连。形容人数众多,接连不断。 |
| 息迹静处 | 息:止息;迹:行迹,脚印;处:处所。要想不见行迹,只有自己静止不动。引申为要想人不知,除非己莫为。 |
| 骈拇枝指 | 骈母:脚上的拇指与第二趾合成一趾;枝指:手上大拇指帝多生一指。比喻多余的、无用的东西。 |
| 踵武相接 | 同“踵趾相接”。 |
| 水光接天 | 水的光色与天的光色相连。形容水域辽阔。 |
| 鸥波萍迹 | 萍:浮萍。鸥鸟戏波,浮萍浪迹。比喻隐居者安逸闲适、自由自在的生活。 |
| 比肩叠踵 | 形容人多。叠踵,脚尖踩脚跟。 |
| 应接不暇 | 暇。空闲。风景好看;东西好而多;看不过来;或人、事物太多;来不及接待、应付。 |
| 目不暇接 | 暇:闲暇;接:接收。可看的东西太多;眼睛都忙得看不过来了。 |
| 移花接木 | 把某种花木的枝条嫁接到另一种花木上。比喻暗中使用手段以假换真欺骗他人。 |
| 短兵接战 | 短兵:刀剑等短兵器;接:交战。指近距离搏斗。比喻面对面地进行激烈的斗争。 |
| 交头接耳 | 交头:头挨着头;接耳:嘴挨着耳朵。头挨着头;嘴对着耳朵。指凑在一起低声说话。 |
| 接踵而至 | 踵:脚后跟;接踵:足跟相接。后头的人脚尖挨上前头人的脚跟;一个跟着一个来到。形容人特别多;络绎不绝。或事情连续不断地发生。也作“继踵而至”、“接踵而来”。 |
| 接续香烟 | 接:连接,继承;续:连接下去;香烟:祭品,指祭享。比喻生养子孙,繁衍不断。 |
| 避影敛迹 | 指隐蔽起来,不露形迹。 |
| 接三连四 | 接连不断。 |
| 比肩并起 | 比:并列,紧靠。肩并肩地一齐起来。形容接连不断到来。 |
| 连三接四 | 同“连三接二”。 |
| 墨迹未干 | 写字的墨迹还没有干。比喻协定或盟约刚刚签订不久(多用于指责对方违背诺言)。 |
| 恶迹昭着 | 昭著:显着,明显。恶劣的事迹十分明显,人所共见。形容罪行严重。 |
| 畏影恶迹 | 比喻为人愚蠢,不明事理。 |
| 萍踪浪迹 | 象浮萍、波浪一般的无定。比喻到处漂泊,没有固定的住所。 |