词性:名词
拼音:àn tóu
释义:指书桌或办公桌上放置文书、文具等用品的区域,引申为从事写作、研究或处理事务的场所。
古籍出处:清代王士禛《池北偶谈·谈异七·鬼工》载:“案头有古砚一方,青黑色,温润如玉。”此句以“案头”指书桌上的器物,体现其作为书写工具陈设的空间位置。
现代用例:鲁迅在书信中提及“案头常置旧书数册,以备翻检”,反映文人日常阅读习惯与工作空间的关系。
基本含义:“案头”原指书桌或办公桌的表面区域,专用于摆放笔墨纸砚、文件资料等物品,后引申为进行写作、编辑、研究等脑力劳动的特定场所。
语法功能:多作定语或方位词使用,如“案头工作”“案头有一本手稿”,也可单独作主语,如“案头堆满了待审稿件”。
1. 他每日清晨整理案头,先翻阅当天的邮件,再规划当日任务。
2. 这本小说的手稿就放在案头,修改痕迹清晰可见。
3. 研究员的案头散落着期刊、笔记和几杯喝了一半的茶。
4. 古代文人常以案头清供点缀书斋,如奇石、香炉、笔架。
5. 编辑的案头常备红笔,用以标注稿件中的错漏之处。
近义词:书桌、桌案、几案、工作台
反义词:户外、田野、车间、现场(语境相关)
英语:desk or writing desk (as in "on the desk")
日语:書斎の机(しょさいのつくえ)
法语:au bureau ou sur le bureau
文人传统:在中国传统文化中,案头不仅是实用空间,更是精神栖居之所。宋代以后,文房四宝成为案头标配,象征士人修养与治学态度。
现代延伸:当代学术界常用“案头工作”指代文献梳理、资料归档等前置性学术准备活动,区别于实地调研或实验操作。
“案”字:甲骨文从木、安声,本义为木制盛食器,后引申为几案、矮桌。《说文解字》:“案,几属。”指可供凭靠的小桌。
“头”字:象形字,本义为头部,此处用作方位后缀,表示位置关系,“案头”即“案之上方”或“案之所在处”。
组合意义:二字合称,强调物体与桌面的接触点或陈列面,形成固定搭配。
办公场景:现代企业员工常在案头设置电脑、电话、文件夹等,形成标准化办公环境。
文学创作:作家描述创作过程时频繁使用“伏案”“搁笔于案头”等表达,突显专注状态。
数字时代:尽管笔记本电脑普及,“案头”一词仍保留对纸质文档与实体工作空间的指涉,体现文化惯性。