tiáné

田额


拼音tián é
注音ㄊ一ㄢˊ ㄜˊ

繁体田額

基础信息

词性及释义:田额是汉语方言词汇,主要见于闽南语、客家话及部分吴语地区,指田地登记簿册中记载的应纳赋税的土地面积。该词多用于明清至民国时期的地籍管理语境,现代普通话中已极少使用。


引证典故

古籍出处:明代《明会典·户部》载:“凡民间田土,依额起科,不得妄增。”其中“额”即指官方规定的征税标准,与“田额”概念相通。清代黄六鸿《福惠全书·钱谷部·丈量》提到:“丈量之后,另立田额清册,以防诡寄。”可见田额作为赋税核算依据,在地方行政中有制度性地位。


词语用法

语法功能:田额常作名词使用,可单独作主语或宾语,如“查无田额”“补入田额”。在句中多修饰土地相关行为,如“申报田额”“隐瞒田额”。其搭配对象包括官府文书、地契、赋税记录等,体现其在传统财政体系中的工具属性。


词语例句

典型用例:1. 官府依田额征收秋粮,不得额外加派。
2. 该地因水患冲毁,须核减原有田额。
3. 族谱载明先祖置有田产若干,附田额于税簿。
4. 诡寄田额者一经查出,即追缴历年欠税。
5. 丈量毕,造具新册,重定各户田额。


近义反义

同义表达:田赋额、课田额、税田额(均指向征税基准面积)
反义关系:虚田(指未实际耕种却登记纳税的土地)、隐田(未上报登记的土地),二者皆试图规避田额对应的赋役义务。


外语翻译

对应译法:“田额”在现代学术翻译中通常处理为“taxable land area”或“assessed acreage”,强调其作为征税依据的功能。在历史文献英译中,有时直译为“field quota”以保留原意。


文化学术

社会意义:田额制度是中国古代户籍与土地管理制度的核心环节,直接关联赋役公平与基层控制。其精确性影响社会稳定,过度摊派易引发民变。研究显示,明代一条鞭法改革即试图通过统一折算田额来简化税制。


字源解析

构词分析:“田”为本义,指耕地;“额”在此处非指额头,而是引申为定额、额度,源自“额”字在账目、配额中的用法。二字组合形成偏正式复合词,意为“按固定额度登记的田地”。


现当代应用

现实延续:尽管“田额”一词在日常语言中消失,但其功能被现代“计税面积”取代。农村土地确权登记仍沿用类似逻辑,将实测面积与历史赋税记录对照,核定应缴农业税或补贴标准。部分地方方言口语中偶见残留,如闽南语称“田口份”,含义相近。


分字解释


※ "田额"的意思解释、田额是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。