jìngjué

凈觉


拼音jìng jué
注音ㄐ一ㄥˋ ㄐㄩㄝˊ


基础信息

词性与读音:“凈觉”为汉语中较少见的书面词汇,现代普通话中通常写作“净觉”,属名词性复合词,拼音读作 jìng jué。该词未收录于《现代汉语词典》等主流辞书,但在佛教文献及古典文学中存在使用记录,多与修行、觉悟相关。


引证典故

佛经出处:在《佛本行集经》《大智度论》等汉译佛经中,“净觉”用于描述修行者通过禅定或智慧达到内心清净、明见真理的状态。《维摩诘所说经·方便品》有“净觉法界”之说,意指超越染污后的觉悟境界。唐代澄观《华严经疏钞》亦用“净觉”指称佛果所具的无垢智慧。


词语用法

语义特征:“净觉”多用于宗教哲学语境,强调觉悟的纯净性与超越性,常与“妄念”“烦恼”相对。它不是日常口语词汇,而是具有特定文化意涵的学术或宗教术语。在文本中使用时,通常带有庄重、凝练的风格,适用于论述精神修持、解脱之道等主题。


词语例句

1. 经云:“一念净觉,万法皆空。”此语道出心性本净之理。

2. 修行至净觉之境,则能照见五蕴皆空,远离诸苦。

3. 净觉非外求可得,唯向内观照方可渐趋其境。

4. 彼虽身处尘劳,然一念回光返照,顿生净觉,如月印寒潭。

5. 《坛经》所言“净觉圆明”,即指本来面目无染无瑕之觉悟状态。


近义反义

近义词:明觉、本觉、圆觉、真觉(均指向清净无染之觉悟)

反义词:迷执、妄识、烦恼障(对应染污未除、未能觉悟的状态)


外语翻译

英文对应:pure awareness / clear awakening / spotless enlightenment

梵文/巴利文参考:suddha-vijñāna(清净识)、visuddhi-ceto(心净)


文化学术

思想背景:“净觉”概念根植于大乘佛教“心性本净”思想,尤其在如来藏系经典中被反复阐述。天台宗以“性具善恶”论净觉之体,禅宗则强调“即心是佛”,认为净觉即是本具之性德。宋明以后,儒家亦有吸收此概念者,用以形容圣人澄明之思,但原义仍保留佛教色彩。


字源解析

构词分析:“净”从青从彡,本义为清洁,引申为纯净无染;“觉”从见从学省声,甲骨文象人目上视,会“察见”之意,后引申为觉醒、觉悟。“净觉”二字组合,构成“洁净而觉醒”的意象,体现修行成果——既去除烦恼杂染,又达致智慧洞察。


现当代应用

使用范围:目前“净觉”主要在佛教研究、古籍整理、宗教哲学论文中出现。网络语言或大众媒体极少采用,因缺乏普及语境。部分佛学网站或学术平台在讨论心性论时会使用此词,如“净觉与妄念的对治关系”等专题文章。



※ "凈觉"的意思解释、凈觉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。