拼音:wú gān jìng
注音:ㄨˊ ㄍㄢ ㄐㄧㄥˋ
词性:形容词
基本释义:指不干净、肮脏,或引申为不道德、不体面。
古代文献:元代关汉卿《窦娥冤》第三折:“天地也,只合把清浊分辨,可怎生糊突了盗跖、颜渊。为善的受贫穷更命短,造恶的享富贵又寿延。天地也,做得个怕硬欺软,却原来也这般顺水推船。地也,你不分好歹何为地?天也,你错勘贤愚枉做天!哎,只落得两泪涟涟。”此处虽未直接使用“无干凈”,但描绘了世道不公、人心“不干净”的社会背景。
现代释义:形容事物污秽不清,或指行为不端、有失体面。
释义:不洁净;肮脏。亦用于形容不道德或不正当的行为。
用法说明:多用于口语或方言,强调事物或行为的污浊状态。
语法功能:常作谓语、定语,修饰名词或描述状态。
语体色彩:口语化,带贬义,多用于批评或描述负面情况。
搭配对象:可与具体事物(如环境、物品)或抽象概念(如行为、关系)搭配。
1. 这间屋子多年未打扫,到处都无干凈,灰尘堆积如山。
2. 他总爱在背后说人闲话,这种行为实在无干凈。
3. 那条河流被工厂废水污染,河水变得无干凈,鱼虾绝迹。
4. 这笔交易背后有些无干凈的勾当,我们最好不要参与。
5. 他的衣服沾满了泥浆,看起来无干凈,需要立刻清洗。
近义词:肮脏、污秽、不洁、龌龊、邋遢
反义词:干净、洁净、清洁、清爽、整洁
英语:unclean, dirty
日语:汚い(きたない)
韩语:더럽다
法语:sale, malpropre
语义演变:“无干凈”由否定前缀“无”与“干净”组合而成,原指物理上的不洁净,后引申至道德领域,形容行为不端。
方言分布:该词在北方方言中较为常见,尤其在华北地区,用于日常对话中表达厌恶或批评。
无:简体字,部首“一”,4画,象形字,原形为“無”,表示没有。
干:简体字,部首“干”,3画,象形字,本义为盾牌,引申为干涉、干净。
凈:简体字为“净”,部首“冫”,8画,形声字,从冫(冰)争声,表示清洁。
中古音:“无”为微母虞韵,“干”为见母寒韵,“净”为从母清韵。
现代音:在普通话中演变为wú gān jìng,声调分别为阳平、阴平、去声。
社会寓意:在中国文化中,“干净”不仅指物理清洁,还象征品德高尚。“无干凈”则暗含对道德沦丧或环境污浊的批判,反映了传统中对“洁身自好”的重视。
无干凈 → 净几明窗 → 窗明几净 → 净身出户 → 户枢不蠹
与“肮脏”区别:“无干凈”更口语化,多用于方言;“肮脏”为通用词,适用范围更广。
与“污秽”区别:“污秽”语气更强,多指严重污染;“无干凈”可描述轻微不洁。
流行语境:在网络中较少使用,偶见于方言社区或怀旧话题中,形容“不干净”的状态。
示例:“这个老街区无干凈,但很有生活气息。”
教学建议:在汉语教学中,可作为反义词示例,帮助学生理解“干净”的用法。通过实物对比(如干净 vs 无干凈的杯子)加深记忆。
练习设计:造句练习:用“无干凈”描述图片中的场景;分组讨论:生活中哪些行为算“无干凈”。
暂无直接典故,但可与《论语》“洁身自好”思想对照,体现传统文化对“干净”的推崇。
日常使用:多见于北方方言区,如“这饭馆厨房无干凈,别吃了”。
文学创作:在小说或散文中,用于写实描写,增强生活气息。
媒体案例:偶见于地方新闻报道,批评环境卫生问题。