jìngbiān

浄鞭


拼音jìng biān
注音ㄐ一ㄥˋ ㄅ一ㄢ


基础信息

浄鞭是日语汉字词,对应中文可译为“净鞭”或“清鞭”,指用于驱赶牲畜(如马、牛)的细长竹条或藤条工具。其名称中“浄”通“净”,强调清洁、无污之意,区别于带刺或粗糙的鞭具。该词常见于日本传统农业与牧业场景,亦出现在近代文学作品中,具有特定文化语境下的工具属性。


引证典故

《日本书纪》卷二十三记载,天武天皇曾于奈良时代颁布畜牧管理条例,提及“使民用浄鞭以牧牛马”,说明浄鞭在律令制下已有标准化使用规范。江户时代儒学者林罗山在《家政新书》中描述:“浄鞭三尺余,竹为之,柔韧不伤皮骨”,强调其材质与形制设计注重对牲畜的保护。现代学者佐藤忠久在《日本畜产器具考》中指出,浄鞭与“鬼面鞭”“火鞭”等形成功能分化,反映古代日本对驱畜工具的精细化分类。


词语用法

名词用法:浄鞭作为具体实物名词,多用于书面叙述,指代一种特定类型的驱畜工具。
动词化倾向:在部分方言或口语中,“浄鞭を打つ”可引申为“严厉训斥”,但此用法非标准语所认可。
复合构词:常构成“浄鞭術”“浄鞭の儀”等短语,见于历史文献,表示使用该工具的技艺或仪式流程。


词语例句

1. 農家が朝、馬に浄鞭を振りかけて厩舎から出発した。
2. 浄鞭は柔らかい竹製で、牛を驚かせすぎないように配慮された設計だ。
3. 古くから伝わる浄鞭術は、現代の動物福祉基準に照らして見直されるべきだ。
4. 浄鞭の音だけで群れを整然と進ませることができた。
5. 浄鞭の歴史は、日本の牧畜文化の一端を映し出している。


近义反义

近义词:清鞭、竹鞭、柔鞭(均指材质柔软、用于驱畜之鞭)
反义词:鬼面鞭(带恐吓性装饰的鞭具)、火鞭(含燃烧成分的威慑工具)


外语翻译

英语:clean whip / soft whip
法语:fouet doux
德语:weicher Peitscheknüppel
韩语:정사(淨絲) 끈 (音译: jeongsa gwin)
越南语:lưỡi tăng sạch


文化学术

浄鞭在日本畜产文化中具有伦理意涵,区别于暴力性驱畜工具,体现前近代社会对动物福利的有限认知。《农政全书》(明代)虽未直接记载浄鞭,但中国同期已有类似“软梢”驱羊工具,功能相近。京都大学民俗学研究室2008年调查显示,冲绳部分地区仍保留使用浄鞭的传统放牧方式,被视为非物质文化遗产候选项目。


字源解析

“浄”本作“凈”,从水爭声,本义为水澄清,引申为洁净;“鞭”为象形兼会意字,从革便声,原指用皮革制成的抽打工具。“浄鞭”二字组合并非单纯描述材质,而是通过“浄”赋予工具道德属性——即使用方式应温和、无伤害。此命名逻辑与日本“物の哀れ”美学中对器物功能的伦理化倾向一致。


现当代应用

现代日本牧场普遍采用电子哨、反光带等非接触驱畜手段,浄鞭仅见于传统祭典或文化演示场合。2015年北海道农业协会发布的《畜産用具ガイドライン》明确指出:“浄鞭の使用は、動物行動学上の効果が確認されておらず、推奨されない”。尽管如此,京都府京丹后市仍保留“浄鞭祭”,每年春季由农夫子弟表演传统放牧仪式,旨在维系地域认同。


分字解释


※ "浄鞭"的意思解释、浄鞭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。