词性与读音:【鸠赀】为汉语古语词,属书面雅言,现代罕用。读音依《广韵》系统拟音为 *kiu tsɨ*,其中“鸠”读阴平,“赀”读去声。二字皆属中古汉语音系。
释义:“鸠赀”指聚集财物。《说文解字》释“赀”为“小赋也”,即赋税或财物。《后汉书·百官志》注引《风俗通》云:“鸠,聚也;赀,财也。”故“鸠赀”合训为“敛财、集资”。此词多用于描述官员或豪强非法积聚财富,含贬义色彩。
正史记载:《后汉书·酷吏传·董宣》载:“性公正,不事威福,而能禁制豪右,不得鸠赀。”此处指地方权贵不得公然聚敛私财,体现东汉对官吏贪腐的抑制政策。
律令文书:《睡虎地秦简·法律答问》有:“盗出财物于边关中,当行而弗行,留者以赃论;其主弗知,亦坐。若吏擅予人财,辄收其赀,勿与。”虽未直用“鸠赀”,然“收其赀”与“鸠赀”语义相近,反映秦代对公器私用的管控逻辑。
诗文用例:唐代李商隐《有感》诗云:“谁分去来久,幽魂不耐秋。世情儿女无高韵,只讲《春秋》学报仇。昔日金张籍旧恩,而今门巷足寒流。空余剑匣藏秋水,不见琴床拂素裘。欲把一麾江海去,乐游原上望昭丘。郑庄好与人间事,不用弹冠已自羞。更期身后芳名在,何在网络漫悠悠。”其中虽未明言“鸠赀”,但“金张籍旧恩”暗讽世家大族凭权势聚敛,与“鸠赀”所指行为一致。
语法结构:“鸠赀”为并列式复合词,不可拆分使用。“鸠”作动词表聚合,“赀”为名词指财物,整体构成动宾结构,但在文言中常作谓语,如“彼辈鸠赀盈室”。
语义侧重:强调通过不正当手段(如贪污、勒索、兼并)将分散财物集中归己,不同于一般意义上的储蓄或投资。“鸠”字凸显强制性、隐蔽性,“赀”则限定对象为金钱类资产,不含土地、器物等实物。
语体色彩:属正式文言语汇,多用于史传、奏议、笔记等严肃文体,民间口语中未见用例。现代汉语中已被“敛财”“聚敛”“贪污”等词替代,仅存于文献研究语境。
例1:《晋书·王导传》评其早年:“导少有大度,不拘小节,然性贪吝,颇能鸠赀。”
例2:宋人洪迈《容斋随笔》记汴京旧事:“市井无赖,结党鸠赀,号为‘白鸽社’,以贩鬻为业。”
例3:清赵翼《廿二史札记》卷三十:“汉世刺史秩六百石,而能纠劾二千石,实赖其不畏强御,不事鸠赀。”
例4:近代出土敦煌写本P.3813号文书:“县令张某,受纳钱帛,鸠赀入己,百姓诉于州府。”
例5:当代学者整理《唐律疏议》校注时指出:“‘监临主司受财枉法’条所惩者,正是鸠赀之实。”
近义词:敛财、聚敛、贪墨、中饱、鲸吞(均强调非法积累财物,但“鲸吞”偏重吞并规模,“贪墨”更突出职务犯罪属性)。
反义词:散财、轻财、让利(前二者为主动施惠,后者为经营策略,皆与“鸠赀”行为对立)。
英语:collect illicit wealth(非法聚财);accrete private assets(私积资财)
日语:財物を集める(ざいぶつをあつめる)
法语:accumuler illégalement des biens(非法积累财产)
制度背景:“鸠赀”现象与古代俸禄制度密切相关。汉代“秩石制”、唐代“职田制”本为防止官员贫困而设,却因监管缺失沦为变相敛财渠道,故史家常用“鸠赀”批判官僚体系漏洞。
法律关联:历代法典多将“受财枉法”“监守自盗”列为重罪,实质针对的就是“鸠赀”行为。如《唐律疏议·职制律》规定:“诸监临主司受财而枉法者,一尺杖一百……十五匹绞。”
“鸠”字溯源:《说文·鸟部》:“鸠,鹘鸼也。”本义为一种鸟名,假借为“聚”义。《周礼·天官·大宰》郑玄注:“鸠,犹聚也。”段玉裁注:“鸠之言究也,谓究极而聚之。”字形从鸟九声,九表声兼表众多之意,强化聚合概念。
“赀”字溯源:《说文·贝部》:“赀,小赋也。”甲骨文象手持刀割贝,表示征税或计量财物。《汉书·食货志》颜师古注:“赀,财也,谓计其财而征税。”后引申为泛指财产,《史记·项羽本纪》“令子婴为相,珍宝尽有之”裴骃集解引徐广曰:“赀,财也。”
学术研究:在法制史、经济史论文中仍偶见使用。如某篇关于宋代财政腐败的研究指出:“地方胥吏通过‘鸠赀’填补亏空,形成系统性舞弊。”
古籍整理:《全唐文》《册府元龟》等类书校勘时保留原词,不作替换。今人标点先秦两汉文献,凡遇“鸠赀”皆依上下文理解为“聚财”,不另译。
大众传播:现代媒体及通俗读物基本弃用该词,相关表述改用“贪污受贿”“非法敛财”等规范用语。影视剧对白亦避免使用生僻古文词汇。